Skip to content

Update faq/design.po #636

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Aug 31, 2023
Merged

Update faq/design.po #636

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
15 changes: 10 additions & 5 deletions faq/design.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -4,21 +4,23 @@
#
# Translators:
# Ching-Lung Chuang, 2015
# SiriusKoan, 2022
# Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>, 2023
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-21 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-02-18 13:10+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-31 11:34+0800\n"
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,93,25,-1,-1,-1\n"

#: ../../faq/design.rst:3
Expand Down Expand Up @@ -1034,8 +1036,8 @@ msgstr ""
"就像介面規範一樣，一個適當的測試規則在建造大型又複雜的 Python 應用程式時可以"
"幫上忙。事實上，他可能可以有更好的表現，因為介面規範無法測試程式的特定屬性。"
"舉例來說，:meth:`!list.append` 方法應該要在某個內部的串列最後面加上新的元素，"
"而介面規範沒辦法測試你的 :meth:`!list.append` 是不是真的有正確的實作，但這在測"
"試套件裡是件很簡單的事。"
"而介面規範沒辦法測試你的 :meth:`!list.append` 是不是真的有正確的實作，但這在"
"測試套件裡是件很簡單的事。"

#: ../../faq/design.rst:592
msgid ""
Expand Down Expand Up @@ -1229,6 +1231,9 @@ msgid ""
"such as using a 'leading dot', have been rejected in favour of explicitness "
"(see https://mail.python.org/pipermail/python-ideas/2016-May/040070.html)."
msgstr ""
"類似的提案包括引入語法以進一步減少程式碼量，例如使用「前導點 (leading "
"dot)」，但這些提案已被捨棄，以維持程式的明確性（參閱 https://mail.python.org/"
"pipermail/python-ideas/2016-May/040070.html）。"

#: ../../faq/design.rst:715
msgid "Why don't generators support the with statement?"
Expand Down