Skip to content

Pycon sprints #645

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 24 commits into from
Sep 6, 2023
Merged

Pycon sprints #645

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
24 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
5a13366
翻譯#: ../../library/logging.rst:21
kuoJac Aug 20, 2023
b34e2a9
../../library/logging.rst:25
Aug 20, 2023
ae20fa1
翻譯 #: ../../library/os.rst:11
ddays1112 Aug 20, 2023
019fa4b
翻譯 #: ../../library/logging.rst:28
kuoJac Aug 20, 2023
f6d7b2c
translate library/os.po #: ../../library/os.rst:31
Aug 20, 2023
2d9f157
Merge pull request #597 from kuoJac/logging
weijay0804 Aug 20, 2023
5d89c38
#: ../../library/os.rst:19
ddays1112 Aug 20, 2023
bcaba08
../../library/logging.rst:2.16.25
Aug 20, 2023
236b803
translate library/os.po #: ../../library/logging.rst:321 ../../librar…
Aug 20, 2023
2581e51
#: ../../library/os.rst:19
ddays1112 Aug 20, 2023
e19074e
translate library/os.po #: ../../library/logging.rst:321 ../../librar…
Aug 20, 2023
045bab2
small fixes
ddays1112 Aug 30, 2023
db17157
Merge pull request #599 from ddays1112/os
weijay0804 Aug 30, 2023
d4c998e
fix: 修改格式
weijay0804 Aug 31, 2023
f0953d8
fix: 修改專有名詞翻譯
weijay0804 Aug 31, 2023
27d670d
Update os.po
rockleona Sep 1, 2023
9e225c7
Merge branch 'pycon-sprints' into os
weijay0804 Sep 1, 2023
6719f35
Merge pull request #600 from Quantum-Spacetime/os
weijay0804 Sep 1, 2023
06ab76d
Update library/logging.po
rockleona Sep 4, 2023
9508fec
Update library/logging.po
rockleona Sep 4, 2023
41ae8c5
Merge branch 'pycon-sprints' into logging
rockleona Sep 4, 2023
c328318
Merge pull request #598 from fhsh-YCH/logging
rockleona Sep 4, 2023
62667cf
fix conflict
weijay0804 Sep 4, 2023
3b04f28
Update library/os.po
mattwang44 Sep 4, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
21 changes: 14 additions & 7 deletions library/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-22 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-23 16:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-20 16:49+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand All @@ -18,10 +18,11 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: ../../library/logging.rst:2
msgid ":mod:`logging` --- Logging facility for Python"
msgstr ""
msgstr ":mod:`logging` --- Python 的日誌記錄工具"

#: ../../library/logging.rst:10
msgid "**Source code:** :source:`Lib/logging/__init__.py`"
Expand All @@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/logging/__init__.py`"
msgid ""
"This page contains the API reference information. For tutorial information "
"and discussion of more advanced topics, see"
msgstr ""
msgstr "此頁面包含 API 參考訊息。有關教學流程和更進階的主題討論，請參閱"

#: ../../library/logging.rst:19
msgid ":ref:`Basic Tutorial <logging-basic-tutorial>`"
Expand All @@ -43,13 +44,15 @@ msgstr ":ref:`進階教學 <logging-advanced-tutorial>`"

#: ../../library/logging.rst:21
msgid ":ref:`Logging Cookbook <logging-cookbook>`"
msgstr ""
msgstr ":ref:`日誌記錄手冊 <logging-cookbook>`"

#: ../../library/logging.rst:25
msgid ""
"This module defines functions and classes which implement a flexible event "
"logging system for applications and libraries."
msgstr ""
"這個模組定義了函式與類別 (class)，為應用程式和函式庫實作彈性的日誌管理系"
"統。"

#: ../../library/logging.rst:28
msgid ""
Expand All @@ -58,6 +61,10 @@ msgid ""
"application log can include your own messages integrated with messages from "
"third-party modules."
msgstr ""
"由標準函式庫模組提供的日誌記錄 API 的主要好處是，"
"所有的 Python 模組都能參與日誌記錄，"
"因此您的應用程式日誌可以包含您自己的訊息，"
"並與來自第三方模組的訊息整合在一起。"

#: ../../library/logging.rst:33
msgid "The simplest example:"
Expand Down Expand Up @@ -422,11 +429,11 @@ msgstr ""

#: ../../library/logging.rst:321
msgid "Adds the specified filter *filter* to this logger."
msgstr ""
msgstr "在該 logger 內增加指定的 filter *filter*。"

#: ../../library/logging.rst:326
msgid "Removes the specified filter *filter* from this logger."
msgstr ""
msgstr "在該 logger 內移除指定的 filter *filter*。"

#: ../../library/logging.rst:331
msgid ""
Expand Down
15 changes: 11 additions & 4 deletions library/os.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-20 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-16 08:11+0800\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-29 00:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-30 23:53+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand All @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"

#: ../../library/os.rst:2
msgid ":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
Expand All @@ -37,10 +37,15 @@ msgid ""
"mod:`tempfile` module, and for high-level file and directory handling see "
"the :mod:`shutil` module."
msgstr ""
"該模組提供了一種便利的方式來操作與作業系統相關的功能。如果你想讀取或寫入檔"
"案，請參閱 :func:`open` ，如果你想操作檔案路徑，請參閱 :mod:`os.path` 模組，"
"如果你想透過命令列查看所有檔案中的所有內容，請查看 :mod:`fileinput` 模組。要"
"建立臨時檔案和目錄，請參閱 :mod:`tempfile` 模組，要操作高級檔案和目錄，請參"
"閱 :mod:`shutil` 模組。"

#: ../../library/os.rst:19
msgid "Notes on the availability of these functions:"
msgstr ""
msgstr "關於這些功能的可用性說明："

#: ../../library/os.rst:21
msgid ""
Expand All @@ -64,6 +69,8 @@ msgid ""
"objects, and result in an object of the same type, if a path or file name is "
"returned."
msgstr ""
"所有接受檔案路徑和檔案名稱的函式皆接受位元組 (bytes) 和字串物件 (string "
"objects)，且如果回傳檔案路徑或檔案名稱，則會產出相同型別的物件。"

#: ../../library/os.rst:35
msgid ""
Expand Down