Translate /libary/asyncio-runner.po from rst:6 to rst:13 #685
There are no files selected for viewing
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr "" | |||||
|
|
||||||
| #: ../../library/asyncio-runner.rst:6 | ||||||
| msgid "Runners" | ||||||
| msgstr "執行器" | ||||||
|
|
||||||
| #: ../../library/asyncio-runner.rst:8 | ||||||
| msgid "**Source code:** :source:`Lib/asyncio/runners.py`" | ||||||
|
|
@@ -29,12 +29,14 @@ msgstr "**原始碼：**\\ :source:`Lib/asyncio/runners.py`" | |||||
| msgid "" | ||||||
| "This section outlines high-level asyncio primitives to run asyncio code." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "這個章節概述用於執行 asyncio 程式碼的高階單位。" | ||||||
|
There was a problem hiding this comment.
There was a problem hiding this comment. 沒有特別想法耶, 統一翻譯成 「原始物件」好了 There was a problem hiding this comment. 以本 suggestion 為例:
Suggested change
There was a problem hiding this comment. 突然想到, 「原生物件」會不會比 「原始物件」 好? There was a problem hiding this comment. 能夠請你發個 discussion 嗎XD |
||||||
|
|
||||||
| #: ../../library/asyncio-runner.rst:13 | ||||||
| msgid "" | ||||||
| "They are built on top of an :ref:`event loop <asyncio-event-loop>` with the " | ||||||
| "aim to simplify async code usage for common wide-spread scenarios." | ||||||
| msgstr "" | ||||||
| "他們是基於一個 :ref:`事件迴圈 <asyncio-event-loop>`，目的是為了簡化常見且廣泛運用場景的異步程式碼。" | ||||||
mattwang44 marked this conversation as resolved.
Show resolved
Hide resolved
|
||||||
|
|
||||||
| #: ../../library/asyncio-runner.rst:23 | ||||||
| msgid "Running an asyncio Program" | ||||||
|
|
||||||
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
Q: 附註一下原文會不會比較好？
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
同意, 不過我剛剛參閱 python unittest 的文檔, 附註的順序是相反的, 不知道 Matt 覺得那個比較好XD
There was a problem hiding this comment.
Choose a reason for hiding this comment
The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.
如果是
執行器 (Runner)就是代表後面出現該詞的地方都只要翻成執行器，但若是Runner（執行器）的話代表之後都翻成runner。看你覺得哪個通暢即可。