Skip to content

Translate tutorial/inputoutput.po #74

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Jun 28, 2021
Merged

Translate tutorial/inputoutput.po #74

Show file tree
Hide file tree
Changes from 7 commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
33b8074
Translate inputoutput.po
StevenHsuYL May 26, 2021
fd4d416
Add translator
StevenHsuYL May 26, 2021
5714974
Update year of Copyright
StevenHsuYL May 26, 2021
7ccc5c3
Update datastructures.po
StevenHsuYL May 27, 2021
14e4d2a
Update inputoutput.po
StevenHsuYL May 29, 2021
1415bb1
Merge branch '3.9' of https://github.com/python/python-docs-zh-tw int…
StevenHsuYL Jun 7, 2021
420db64
Update inputoutput.po
StevenHsuYL Jun 7, 2021
d330561
Update inputoutput.po
StevenHsuYL Jun 27, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions tutorial/datastructures.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-21 15:41+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-24 11:34+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-05-27 15:39+0800\n"
"Last-Translator: Steven Hsu <hsuhaochun@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand Down Expand Up @@ -555,12 +555,12 @@ msgid ""
"`append` and :meth:`extend`."
msgstr ""
"下一個常用的 Python 內建資料類型為 *dictionary*\\ （請參考\\ :ref:"
"`typesmapping`\\ ）。 Dictionary 有時被稱為 \"關聯記憶體\" (associative "
"memories) 或 \"關聯陣列\" (associative arrays)。不像序列是由一個範圍內的數字"
"當作索引，dictionary 是由\\ *鍵* (key) 來當索引，鍵可以是任何不可變的類型；字"
"串和數字都可以當作鍵。Tuple 也可以當作鍵，如果他們只含有字串、數字或 tuple；"
"若一個 tuple 直接或間接地含有任何可變的物件，它就不能當作鍵。你無法使用 list "
"當作鍵，因為 list 可以經由索引指派 (index assignment)、切片指派 (slice "
"`typesmapping`\\ ）。 Dictionary 有時被稱為「關聯記憶體」(associative "
"memories) 或「關聯陣列」(associative arrays)。不像序列是由一個範圍內的數字當"
"作索引，dictionary 是由\\ *鍵* (key) 來當索引，鍵可以是任何不可變的類型；字串"
"和數字都可以當作鍵。Tuple 也可以當作鍵，如果他們只含有字串、數字或 tuple；若"
"一個 tuple 直接或間接地含有任何可變的物件，它就不能當作鍵。你無法使用 list 當"
"作鍵，因為 list 可以經由索引指派 (index assignment)、切片指派 (slice "
"assignment) 或是像 :meth:`append` 和 :meth:`extend` 等 method 被修改。"

#: ../../tutorial/datastructures.rst:507
Expand Down Expand Up @@ -809,7 +809,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"序列物件通常可以拿來和其他相同類型的物件做比較。這種比較使用\\ *詞典式 "
"(lexicographical)* 順序：首先比較各自最前面的那項，若不相同，便可決定結果；若"
"相同，則比較下ㄧ項，以此類推，直到其中一個序列完全用完。如果被拿出來比較的兩"
"相同，則比較下一項，以此類推，直到其中一個序列完全用完。如果被拿出來比較的兩"
"項本身又是相同的序列類型，則詞典式比較會遞迴地執行。如果兩個序列所有的項目都"
"相等，則此兩個序列被認為是相等的。如果其中一個序列是另一個的子序列，則較短的"
"那個序列為較小的序列。字串的詞典式順序使用 Unicode 的碼位 (code point) 編號來"
Expand Down
Loading