Skip to content

update translation of #: ../../library/logging.rst:82 #849

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 4 commits into from
Mar 11, 2024
Merged

update translation of #: ../../library/logging.rst:82 #849

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
4 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
6db4681
working on logging
Ah-Siao Mar 10, 2024
648fefa
Update logging.po
Ah-Siao Mar 11, 2024
efd6037
Update library/logging.po
Ah-Siao Mar 11, 2024
871f1d2
Update library/logging.po
Ah-Siao Mar 11, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 4 additions & 0 deletions library/logging.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,6 +135,10 @@ msgid ""
"ancestor loggers' handlers - neither the level nor filters of the ancestor "
"loggers in question are considered."
msgstr ""
"如果此屬性評估為 true，則在此 logger 發生的事件會被傳到更高階的"
"handlers loggers 和所有附加在此 logger 的所有 handlers。"
"訊息會直接傳到 ancestor loggers handlers - "
"在問題中 ancestor loggers 的層級和 filters 都不會被考慮。"
Copy link
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

  • ancestor 需要翻譯：reference
  • handler 可以翻譯成處置器：reference
  • 檔案中先前的翻譯選擇不翻譯 filter ，所以不翻譯沒問題
  • 修改後請注意每行是否超過最大長度
Suggested change
"如果此屬性評估為 true，則在此 logger 發生的事件會被傳到更高階的"
"handlers loggers 和所有附加在此 logger 的所有 handlers。"
"訊息會直接傳到 ancestor loggers handlers - "
"在問題中 ancestor loggers 的層級和 filters 都不會被考慮。"
"如果此屬性評估為 true，則在此 logger 發生的事件會被傳到更高階（上代）的"
" loggers 處置器 (handler) 和所有附加在此 logger 的所有處置器。"
"訊息會直接傳到上代 loggers 處置器 - "
"在問題中上代 loggers 的層級和 filters 都不會被考慮。"


#: ../../library/logging.rst:88
msgid ""
Expand Down