Skip to content

Update tutorial/stdlib.po #97

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 8 commits into from
Aug 16, 2021
Merged

Update tutorial/stdlib.po #97

Changes from 7 commits
Commits
Show all changes
8 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
a080a86
Update tutorial/stdlib.po
StevenHsuYL Jun 6, 2021
ea3662f
Merge branch '3.9' of https://github.com/python/python-docs-zh-tw int…
StevenHsuYL Jun 8, 2021
9662aab
Update stdlib.po
StevenHsuYL Jun 29, 2021
cd0ba12
Merge branch '3.9' of https://github.com/python/python-docs-zh-tw int…
StevenHsuYL Jul 6, 2021
f4e02a1
Update tutorial/stdlib.po
StevenHsuYL Jul 6, 2021
2aa7f2b
Merge branch 'python:3.9' into stdlib
StevenHsuYL Aug 10, 2021
3ed9898
Apply suggestions from review.
StevenHsuYL Aug 16, 2021
199a477
Update tutorial/stdlib.po
StevenHsuYL Aug 16, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
19 changes: 9 additions & 10 deletions tutorial/stdlib.po
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-06-20 18:08+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-06-29 23:01+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-06 12:17+0800\n"
"Last-Translator: Adrian Liaw <adrianliaw2000@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese - TAIWAN (https://github.com/python/python-docs-zh-"
"tw)\n"
Expand Down Expand Up @@ -348,9 +348,8 @@ msgid ""
"remote procedure calls into an almost trivial task. Despite the modules "
"names, no direct knowledge or handling of XML is needed."
msgstr ""
"使用 :mod:`xmlrpc.client` 和 :mod:`xmlrpc.server` 模組使實作遠端控制變得更為"
"容易。使用前也不需要先了解相關知識或是掌握 XML 的技能，就能直接透過名稱使用模"
"組。"
"使用 :mod:`xmlrpc.client` 和 :mod:`xmlrpc.server` 模組使實作遠端程式呼叫變得"
"更為容易。即使模組名稱裡有 XML，使用者並不需要直接操作 XML 檔案或事先具備相關知識。"

#: ../../tutorial/stdlib.rst:332
msgid ""
Expand All @@ -363,8 +362,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"函式庫 :mod:`email` 套件用來管理 MIME 和其他 :rfc:`2822` 相關電子郵件訊息的文"
"件。相異於 :mod:`smtplib` 和 :mod:`poplib` 這些實際用來發送與接收訊息的模組，"
"email 套件擁有更完整的工具設置提供建置與解析複雜訊息的結構（包含附件檔案）和"
"實作網路傳送之間的解碼與標頭協定。"
"email 套件擁有更完整的工具集，可用於建立與解析複雜訊息結構（包含附件檔案）"
"以及實作編碼與標頭協定。"

#: ../../tutorial/stdlib.rst:339
msgid ""
Expand All @@ -377,10 +376,10 @@ msgid ""
"applications and other tools."
msgstr ""
":mod:`json` 套件對 JSON 資料交換格式的解析，提供強大的支援。\\ :mod:`csv` 模"
"組則提供直接讀寫以逗號分隔值的檔案格式，支援一般資料庫與電子表格。\\ :mod:"
"`xml.etree.ElementTree`\\ 、\\ :mod:`xml.dom` 與 :mod:`xml.sax` 套件則支援 "
"XML 的處理。綜觀所有，這些模組和套件都簡化了 Python 應用程式與其他工具之間的"
"資料交換。"
"組則提供直接讀寫 CSV（以逗號分隔值的檔案格式，通常資料庫和電子表格都有支援）。\\ :"
"mod:`xml.etree.ElementTree`\\ 、\\ :mod:`xml.dom` 與 :mod:`xml.sax` 套件則支"
"援 XML 的處理。綜觀所有，這些模組和套件都簡化了 Python 應用程式與其他工具之間"
"的資料交換。"

#: ../../tutorial/stdlib.rst:348
msgid ""
Expand Down