Pythonのドキュメントを日本語に翻訳するプロジェクトです。 現在、Python 3.9 のドキュメントに対応するために活動中です。
Python 2.7 (2.7.2時点) のドキュメントの翻訳が完了しています。 オンラインで見る
Issues から登録をお願いします。 (要 GitHub アカウント)
プロジェクトの連絡は、Python.jp Discord (招待 URL) の #python-doc-ja チャンネルで行いますので、登録をお願いします。また記録として残すために 連絡用メーリングリスト (Google Groups) も利用します。DiscordのDMから cocoatomo#6117へ
メールアドレスとTransifexのアカウント名を教えてください。(Google GroupsのUIが分かりづらいので責任者が招待メールを送ります。)
Google GroupsおよびDiscordへの登録が確認できましたら、Transifex の翻訳チームへ追加します。
Transifex にサインインし、 Python 3.9 から翻訳してください。
翻訳手順は、 HowToTransifex を参照してください。
Pythonドキュメント翻訳プロジェクトの成果物は、底本の著作権およびライセンスによる制限のない限り、翻訳著作権はこれを Python ドキュメント翻訳プロジェクト(責任者: 杵渕、稲田)に帰属し、Python と同じ Python Software Foundation(PSF) ライセンスの下に公開するものとします。
翻訳者の方々には翻訳著作権を当プロジェクトに寄贈していただく事になりますが、これは翻訳元ドキュメントのライセンス変更に対応したり、あるいは第三者によるライセンス侵犯に対処するための必要な処置です。翻訳したドキュメントの自由で円滑な更新・配布を可能とするため、ご理解とご協力をお願いいたします。