The only remaining case-insensitive constants are null, true and
false, which are handled explicitly.

In the future we may convert them from constants to reserved keywords.

Access to undefined constants will now always result in an Error
exception being thrown.

This required quite a few test changes, because there were many
buggy tests that unintentionally used bareword fallback in combination
with error suppression.