ruby · alepore · Sep 20, 2016 · Sep 20, 2016
@@ -0,0 +1,44 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Piani di supporto per Ruby 2.0.0 e Ruby 2.1"
+author: "usa"
+translator: alepore
+date: 2016-02-24 09:00:00 +0000
+lang: it
+---
+
+Annunciamo i futuri piani di supporto per Ruby 2.0.0 e Ruby 2.1.
+
+## A proposito di Ruby 2.0.0
+
+Come già annunciato precedentemente, tutto il supporto di Ruby 2.0.0 finisce
+oggi.
+Bug e security fix da versioni più recenti di Ruby non saranno più portati alla
+2.0.0 e non saranno più rilasciate altre patch release della 2.0.0.
+
+Invitiamo tutti ad aggiornare a Ruby 2.3 o 2.2 il prima possibile.
+
+Vi preghiamo di contattarci sulla mailing list ruby-core se avete intenzione di
+continuare la manutenzione del branch 2.0.0 perché siete impossibilitati ad
+aggiornare per qualche ragione.
+
+## A proposito di Ruby 2.1
+
+Stiamo pianificando la release di Ruby 2.1.9 per la fine di Marzo.
+Dopo la release finiremo la normale fase di manutenzione della 2.1 e inizieremo
+la sua fase di manutenzione di sicurezza.
+Questo significa che dopo la release della versione 2.1.9 non porteremo alcun
+bug fix sulla 2.1 ad eccezione dei fix di sicurezza.
+
+Vi consigliamo di iniziare a pianificare l'aggiornamento a Ruby 2.3 o 2.2.
+
+Stiamo anche pianificando il rilascio di Ruby 2.1.10 subito dopo la 2.1.9.
+Questa non è una release di bug fix o di security fix.
+Non abbiamo mai avuto un numero di versione a due cifre su Ruby e pensiamo
+quindi che sia importante testare una release del genere, che non contiene
+nessun importante fix di sicurezza.
+
+Ruby 2.1.10 non includerà nessuna modifica rispetto alla 2.1.9, ad esclusione
+del numero di versione
+Non dovrete usarla in produzione ma potete provarla prima della release 2.1.11,
+che probabilmente includerà dei security fix.
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Rilasciato Ruby 2.1.9"
+author: "usa"
+translator: alepore
+date: 2016-03-30 12:00:00 +0000
+lang: it
+---
+
+Ruby 2.1.9 è stato rilasciato.
+
+Questa release include molti bug fix.
+Si veda il [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_1_9/ChangeLog)
+per ulteriori dettagli.
+
+[Come già annunciato](https://www.ruby-lang.org/it/news/2016/02/24/support-plan-of-ruby-2-0-0-and-2-1/),
+questa è l'ultima release normale della serie 2.1 di Ruby.
+Dopo questa release non porteremo più bug fix sulla 2.1 ad eccezione dei fix di
+sicurezza.
+Vi consigliamo di iniziare a pianificare l'aggiornamento a Ruby 2.3 o 2.2.
+
+Stiamo anche pianificando il rilascio di Ruby 2.1.10 tra qualche giorno.
+Ruby 2.1.10 non includerà nessuna modifica rispetto alla 2.1.9, ad esclusione
+del numero di versione
+Non dovrete usarla in produzione ma potete provarla, poiché avrà un numero di
+versione a due cifre.
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.bz2)
+
+      SIZE:   12016421 bytes
+      SHA1:   39524185b580a3390a3b5019819c8b28d3249766
+      SHA256: 4f21376aa11e09b499c3254bbd839e68e053c0d18e28d61c428a32347269036e
+      SHA512: a86422132e4c64007a84a91696f4557bdcbc8716fbfe1962f1eef3754ee7f994f4de0b5b7e7231c25057515767040d5c4af33339750b6db15744662e9bd24f38
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.gz)
+
+      SIZE:   15166126 bytes
+      SHA1:   dd68afc652fe542f83a9a709a74f4da2662054bf
+      SHA256: 034cb9c50676d2c09b3b6cf5c8003585acea05008d9a29fa737c54d52c1eb70c
+      SHA512: 1e03aa720e932f019c4651c355e8ef35b87fdf69b054c9d39a319467d2a8e5bfe4995cbacd9add36b832c77761a47c9d1040f00e856ad5888d69ec7221455e35
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.tar.xz)
+
+      SIZE:   9395648 bytes
+      SHA1:   5e89efa5189c3def8ee8de18ce750a7e4a20ac32
+      SHA256: 39f203f7498aed2456fb500147fada5adcbf102d89d4f6aca773ebcadd8ea82a
+      SHA512: 1f331a8910fd7a9ab9c41bf56aef12041dd413ad49c696f6df2c9a7ec3a3d5cdf383f2a3d30949ea37b8ecb39f50355e526412b36ed4e07b60733d9db4d2bd14
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.9.zip)
+
+      SIZE:   16696728 bytes
+      SHA1:   4aa288b65fbf12692ac53577adc561c9a0f6a6ca
+      SHA256: 8610fdb1836d493c19600cfed4828083f85197096c0aea3f73fa1ed532cbb5a7
+      SHA512: a212b6a58637f6bf4f456d7ecc7bbd8ceaa0c3f16cb844b872eb62eaf261b5874fdb79705241d05a356fcdc1d3fdd8a94fcd8e6ca62190e9f544c8f45a9f41af
+
+## Commento alla Release
+
+Grazie a tutti coloro che hanno aiutato questa release.
+
+La manutenzione di Ruby 2.1, inclusa questa release, è basato sull' "Agreement
+for the Ruby stable version" della [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
@@ -0,0 +1,53 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Rilasciato Ruby 2.1.10"
+author: "usa"
+translator: alepore
+date: 2016-04-01 02:00:00 +0000
+lang: it
+---
+
+Ruby 2.1.10 è stato rilasciato.
+Questa release non è fatta per essere usata in produzione ma per dei test di
+compatibilità con i numeri di versione a due cifre.
+Per il normale utilizzo non è necessario aggiornare Ruby 2.1.9 a 2.1.10.
+
+Come annunciato nel [post della release 2.1.9 release](https://www.ruby-lang.org/it/news/2016/03/30/ruby-2-1-9-released/),
+Ruby 2.1.10 non include nessuna modifica rispetto alla 2.1.9, ad esclusione del
+numero di versione (e una relativa piccola modifica nella suite di test).
+Vi preghiamo di testare la vostra applicazione e/o librerie per la compatibilità
+con i numeri di versione a due cifre.
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.bz2)
+
+      SIZE:   12015299 bytes
+      SHA1:   22dcd759d8cbb14c8735988fbc7ee5c35f9d4720
+      SHA256: a74675578a9a801ac25eb7152bef3023432d6267f875b198eb9cd6944a5bf4f1
+      SHA512: 4b7213695416876e4de3cbce912f61ac89db052c74f0daa8424477991cfc49b07300e960177ff576b634a97ee8afef3c5aded5d5806329dbd01d0ce7b42b9b63
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.gz)
+
+      SIZE:   15165837 bytes
+      SHA1:   2a5194b1fd42a3f1f23f1e0844ae78332a9efd5d
+      SHA256: fb2e454d7a5e5a39eb54db0ec666f53eeb6edc593d1d2b970ae4d150b831dd20
+      SHA512: 5f9c0cc3d10b4e04c63f001b4add782c34b9f260368f48b443b397cea57680d328f7c28cbb2a9be4c2f5acd114bac07dacb100d57018fa4d2a1792fc03083418
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.tar.xz)
+
+      SIZE:   9362868 bytes
+      SHA1:   adcc9e10b8f7add0e19f8c70afc134c069a862ca
+      SHA256: 5be9f8d5d29d252cd7f969ab7550e31bbb001feb4a83532301c0dd3b5006e148
+      SHA512: 72406ac133af7f057d4633d2a300e49e133881f6b36ff4cdf6c72b4ff4325de332fc5a45c96ea407140a8bf09cdc307e13107c539196902e5b67b7d24cd72dc9
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.1/ruby-2.1.10.zip)
+
+      SIZE:   16706304 bytes
+      SHA1:   402158192b7673cb4e7a67f48f6d93945bc9fd13
+      SHA256: 21cf83156ec782d17827fb9c8a945626dfd68cf0d9eb5ca7a78b12eb91c6f1fb
+      SHA512: 5490fc4726a1efaea8c7c541ca3102013b00a0af2903d15009307265c93b218bb13aab0007d279823c740a9b173d957ca79f2d8f25932f04763ec1aa18d164e8
+
+## Commento alla Release
+
+Grazie a tutti coloro che hanno aiutato questa release.
@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Rilasciato Ruby 2.2.5"
+author: "usa"
+translator: alepore
+date: 2016-04-26 12:00:00 +0000
+lang: it
+---
+
+È stato rilasciato Ruby 2.2.5.
+
+Questa release contiene molti bugfixes, si veda il [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_2_5/ChangeLog)
+per i dettagli.
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.bz2)
+
+      SIZE:   13350551 bytes
+      SHA1:   f78473fe60a632b778599374ae64612592c2c9c1
+      SHA256: 22f0c6f34c0024e0bcaaa8e6831b7c0041e1ef6120c781618b833bde29626700
+      SHA512: d3224814361c297bc36646c2e40f63c461ccf5a77fea5a3acdcb2c7ad1705bb229ac6abbd7ad1ae61cbe0fefd7a008c6102568d11366ad3107179302cd3e734e
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.gz)
+
+      SIZE:   16654395 bytes
+      SHA1:   457707459827bd527347a5cee7b4dc509b486713
+      SHA256: 30c4b31697a4ca4ea0c8db8ad30cf45e6690a0f09687e5d483c933c03ca335e3
+      SHA512: 3dd8688c64b8b143bdd6b0f123b7c2ecdd1b93c7c9ee51b2774a3b0b864897789932c7ad406293a6ab12c9eb9db9cfb2940fc14e2afc4f79718994f7668cbd5f
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.tar.xz)
+
+      SIZE:   10457620 bytes
+      SHA1:   58484284dd613e139e8f7023b1168e9034a8766d
+      SHA256: f86feaa0a578e8da0924ced3ec68b25b50d69fc9a72cc8d919bc3c73f85f87d7
+      SHA512: 6da4bdb0a43d56c7a8e4dddbcacf237e998ebb54706c8f835b53713dbdf924e40d5f89f63017515e1d66904ca01f28058cf296567104e06540c57f036dcdd0fe
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.2/ruby-2.2.5.zip)
+
+      SIZE:   18493821 bytes
+      SHA1:   e4f497e5b79768ae93dd73ac26da4ff5dd722bfe
+      SHA256: d5094d7cc50266772a8352c68b7fcd865889fd174c09e2f11bb003696cd04bb3
+      SHA512: b3789063252e361aa4598ecd9170fc360f0d5685497975ce09442fe5815c438b67b95fc67e56b99ab4044a49715ed1a8b1fb089f757c7c0d1a777536e06de8cf
+
+## Commento alla Release
+
+Grazie a tutti coloro che hanno aiutato questo rilascio.
+
+Con questa release il maintainer di Ruby 2.2 cambia da nagachika-san a usa.
+Circa due terzi delle modifiche incluse in questa release sono stati fatti da
+nagachika-san.
+Un ringraziamento per il suo grande contributo.
+
+La manutenzione di Ruby 2.2, inclusa questa release, è basato sull' "Agreement
+for the Ruby stable version" della [Ruby Association](http://www.ruby.or.jp/).
@@ -0,0 +1,51 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Rilasciato Ruby 2.3.1"
+author: "nagachika"
+translator: alepore
+date: 2016-04-26 12:00:00 +0000
+lang: it
+---
+
+È stato rilasciato Ruby 2.3.1.
+
+Questo è il rilascio della prima versione TEENY della serie stabile 2.3.
+
+Ci sono molti bugfixes, vedere il [ChangeLog](http://svn.ruby-lang.org/repos/ruby/tags/v2_3_1/ChangeLog)
+per i dettagli.
+
+## Download
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.bz2](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.bz2)
+
+      SIZE:   14432088 bytes
+      SHA1:   4ee76c7c1b12d5c5b0245fc71595c5635d2217c9
+      SHA256: 4a7c5f52f205203ea0328ca8e1963a7a88cf1f7f0e246f857d595b209eac0a4d
+      SHA512: a8659b96a3a481a3dbdbb6997eb18ff1f8cd926a9707a90d071e937315c21d372c89252f0d44732ae5007d2678fda8c8fbceafa4e4b4ff500d236fb796284d8d
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.gz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.gz)
+
+      SIZE:   17797997 bytes
+      SHA1:   c39b4001f7acb4e334cb60a0f4df72d434bef711
+      SHA256: b87c738cb2032bf4920fef8e3864dc5cf8eae9d89d8d523ce0236945c5797dcd
+      SHA512: 7399d59b54764e02760ed6cac525a43c5e7212aebbbff8a04234dc45adbc0cd9fe1ff9a9328eefd38f02d3b6c5b2e3ca843808784755ff4e66ded624f55c150a
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.xz](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.tar.xz)
+
+      SIZE:   11407048 bytes
+      SHA1:   83499c14c674cf2d88e495031434a94c06330879
+      SHA256: 6725b5534d5a3a21ec4f14d6d7b9921a0d00d08acb88fd04cd50b47b70496338
+      SHA512: e9d89aeefb1b1e72cee9d3d414b27c793cf09ff3ed5e0ea5277a2b6ae1cae9fdbf6b404a84b42c0c6835754eb04674fc4f1470fbfedabeee3f57e518f13db633
+
+* [https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.zip](https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.3/ruby-2.3.1.zip)
+
+      SIZE:   19842037 bytes
+      SHA1:   ab9dec602b11ee4cfc295d6aa87ebe712372d123
+      SHA256: 4c8ae431b33f78d64cabb31911e0890e9a3ac380b4f22b11738f9baeeda51763
+      SHA512: a26d3ab5983c6f3ea454e3e75554137305525479e4c15c0ae424689e870e2c5a9f0fe194975cf362cc5528ce601e31a0a15b87c7af200fd0d1da17459435b953
+
+## Commento alla Release
+
+I molti committer, developer e utenti che ci hanno segnalato bug hanno reso
+possibile questa release.
+Li ringraziamo per il loro contributo.
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+layout: news_post
+title: "Rilasciato Ruby 2.4.0-preview2"
+author: "naruse"
+translator: alepore
+date: 2016-09-08 18:00:00 +0900
+lang: it
+---
+
+Siamo lieti di annunciare la release di Ruby 2.4.0-preview2.
+
+Ruby 2.4.0-preview2 è la prima anteprima di Ruby 2.4.0.
+Questa preview2 è rilasciata per avere dei feedback dalla community.
+[Mandate pure feedback](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/HowToReport)
+poiché potete ancora influenzare le features.
+
+## [Fixnum e Bignum unificati in Integer](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005)
+
+Anche se [ISO/IEC 30170:2012](http://www.iso.org/iso/iso_catalogue/catalogue_tc/catalogue_detail.htm?csnumber=59579)
+non specifica i dettagli della classe Integer, Ruby ha due classi Integer:
+Fixnum e Bignum.
+Ruby 2.4 le unisce in Integer.
+Tutte le estensioni C che usano le classi Fixnum o Bignum devono essere
+modificate.
+
+Si vedano inoltre [il ticket](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12005) e
+[le slide di akr](http://www.a-k-r.org/pub/2016-09-08-rubykaigi-unified-integer.pdf).
+
+## [String supporta i case mapping Unicode](https://bugs.ruby-lang.org/issues/10085)
+
+`String/Symbol#upcase/downcase/swapcase/capitalize(!)` ora gestiscono i case
+mapping Unicode invede dei soli case mapping ASCII.
+
+## Miglioramenti di Performance
+
+Ruby 2.4 include anche le seguenti migliorie prestazionali:
+
+### [Array#max, Array#min](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12172)
+
+`[x, y].max` e `[x, y].min` in alcuni casi sono ottimizzati per non creare un
+array temporaneo.
+
+### [Regexp#match?](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8110)
+
+È stato aggiunto `Regexp#match?`, che esegue un match regexp senza creare un
+back reference object e cambiando `$~` per ridurre l'allocazione di oggetti.
+
+### Altre migliorie di performance
+
+* [accesso delle variabili di istanza più veloce](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12274)
+
+## Debugging
+
+### [Thread#report_on_exception e Thread.report_on_exception](https://bugs.ruby-lang.org/issues/6647)
+
+Ruby ignora le eccezioni nei threads a meno che un altro thread non le acceda
+esplicitamente.
+Con `report_on_exception = true`, vi potete accorgere se un thread è morto per
+un'eccezione non gestita.
+
+Mandateci feedback su quale dovrebbe essere il default di `report_on_exception`
+e riguardo report-on-GC, che mostra un report quando un thread è
+garbage collected without join.
+
+### [La Deadlock detection di Thread ora mostra i thread con backtrace e dipendenze](https://bugs.ruby-lang.org/issues/8214)
+
+Ruby ha una deadlock detection sui thread in attesa, ma il suo report non
+include abbasta informazioni per il debug.
+La deadlock detection di Ruby 2.4's mostra i thread con il loro backtrace e i
+thread dipendenti.
+
+Dilettatevi nella programmazione con Ruby 2.4.0-preview2 e
+[mandateci feedback](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby/wiki/HowToReport)!
+
+## Modifiche importanti dalla 2.3
+
+* Supporta OpenSSL 1.1.0
+* ext/tk rimosso dalla stdlib [Feature #8539]
+
+Vedere le [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/NEWS)
+e il [ChangeLog](https://github.com/ruby/ruby/blob/v2_4_0_preview2/ChangeLog)
+per i dettagli.
+
+Con queste modifiche abbiamo
+[2353 file modificati, 289057 inserimenti(+), 73847 rimozioni(-)](https://github.com/ruby/ruby/compare/v2_3_0...v2_4_0_preview2)
+da Ruby 2.3.0!
+
+## Download
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.bz2>
+
+  * SIZE:   12463225 bytes
+  * SHA1:   95a501624f1cf4bb0785d3e17afd0ad099f66385
+  * SHA256: 2224c55b2d87b5c0f08d23a4618e870027dbc1cffbfb4a05efd19eac4ff4cf1d
+  * SHA512: 0c9a59a2f57a99c4ee8539a30f41da1de7547566203f89d856e1be9dbb44365754e6c470145dc9336eb324e0feb2f53d9fef18a1564968ac21f9ee528905949f
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.gz>
+
+  * SIZE:   15586514 bytes
+  * SHA1:   492a13c4ddc1c0c218433acb00dcf7ddeef96fe0
+  * SHA256: fec544836428aada2dc593a8cc42ce330798a805e49ecb807a0e21b386fd0b14
+  * SHA512: 5a3de852a7611e79f38219ed7bb13772aaabb25538ca843d38743180a0cc939a4e34c008b61d578da785285196b6b8882270bddc17cbed481237db8afa4c54e4
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.tar.xz>
+
+  * SIZE:   9886832 bytes
+  * SHA1:   95d5fd7d54d86497194f69ec433755a517dcde8f
+  * SHA256: 6c2d25bedc50c2f19b0e349f0ffd9b9a83000d9cb6a677bf5372fb493d33e16a
+  * SHA512: b9bd898d17583103ee61b4764ac86eb62c9661fca1f41ff0d06a15965a0a1ba581491d4b8a342e527d63e102b6ddcb2acebdabe5b246409ce9711e13f9428d5b
+
+* <https://cache.ruby-lang.org/pub/ruby/2.4/ruby-2.4.0-preview2.zip>
+
+  * SIZE:   17401564 bytes
+  * SHA1:   5f3a5b2fd03f70d49e74ec36be3e0c110f6c17cc
+  * SHA256: 4d0e466148283ad52208b1e1b70b018aefb7fa95b490fc862d5ea4ca284ecdd2
+  * SHA512: 0ef2098d995238580245a4bcee843641199c1194189be13614611e2ffec329278072319a799d409eaf13b1cff45f05a0eae02d9ea8ccc69058fa49e03eca0130
+
+## Commento alla release
+
+Per il release schedule e altre informazioni vedere anche:
+
+[ReleaseEngineering24](https://bugs.ruby-lang.org/projects/ruby-trunk/wiki/ReleaseEngineering24)