Translate ruby releases (ko) #1500
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
yous
reviewed
Nov 21, 2016
| 루비 2.2.6가 릴리스 되었습니다. | ||
|
|
||
| 이번 릴리스는 RubyGems를 위한 새 SSL 인증서를 포함하고 있습니다. | ||
| 그리고 이전 릴리스로부터 80개의 버그 수정을 포함합니다. |
There was a problem hiding this comment.
How about '그리고 이전 릴리스의 버그 80개를 수정합니다'?
| lang: ko | ||
| --- | ||
|
|
||
| 루비 2.2.6가 릴리스 되었습니다. |
There was a problem hiding this comment.
How about '2.2.6이'? Do you read '2.2.6' either in English or Korean?
| lang: ko | ||
| --- | ||
|
|
||
| 루비 2.3.2이 릴리스 되었습니다. |
| 2.3 안정 버전 시리즈의 TEENY 버전입니다. | ||
|
|
||
| 이 릴리스는 RubyGems 2.5.2와 갱신된 ssl 인증서를 포함합니다. | ||
| 또한 많은 버그 수정도 포함되었습니다. |
There was a problem hiding this comment.
There is an empty line above this line in original post, do we need to add one?
| 루비 2.3.3이 릴리스 되었습니다. | ||
|
|
||
| 이 릴리스는 Refinement와 Module#prepend에 대한 버그 수정을 포함하고 있습니다. | ||
| 같은 클래스에서 Module#refine와 Module#prepend를 섞어서 사용하게 되면 |
| 이 릴리스는 Refinement와 Module#prepend에 대한 버그 수정을 포함하고 있습니다. | ||
| 같은 클래스에서 Module#refine와 Module#prepend를 섞어서 사용하게 되면 | ||
| 기대하지 않은 NoMethodError가 발생할 수 있습니다. | ||
| 저번 주에 릴리스된 루비 2.3.2 버전을 회귀한 것입니다. |
There was a problem hiding this comment.
I think this sentence means something like '이는 지난주에 릴리스된 루비 2.3.2 버전의 회귀입니다'.
| 같은 클래스에서 Module#refine와 Module#prepend를 섞어서 사용하게 되면 | ||
| 기대하지 않은 NoMethodError가 발생할 수 있습니다. | ||
| 저번 주에 릴리스된 루비 2.3.2 버전을 회귀한 것입니다. | ||
| 더 자세한 설명은 [[Bug #12920]](https://bugs.ruby-lang.org/issues/12920) |
There was a problem hiding this comment.
[[Bug #12920]](...) → [[Bug #12920]](...)을 보세요.
|
Applied all reviews, Thanks @yous ! |
|
GTG |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Included:
Please review this @ruby/www-ruby-lang-org-i18n-ko
and Could someone suggest better translation for
저번 주에 릴리스된 루비 2.3.2 버전을 회귀한 것입니다.? XD