Skip to content

Translate Datadog OSS Program (es) #3300

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jul 6, 2024
Merged

Translate Datadog OSS Program (es) #3300

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
47 changes: 47 additions & 0 deletions es/news/_posts/2024-05-30-datadog-oss-program.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,47 @@
---
layout: news_post
title: "Datadog provee soporte comunitario (software de código abierto) para ruby-lang.org"
author: "hsbt"
translator: vtamara
date: 2024-05-30 00:00:00 +0000
lang: es
---

Nos emociona anunciar que el sitio oficial de Ruby, ruby-lang.org,
ha adoptado Datadog para el monitoreo proveido por el
[soporte comunitario de Datadog para software de código abierto](https://opensource.datadoghq.com/projects/oss-program/).

Esto nos permite monitorear efectivamente el desempeño y disponibilidad del
sitio en tiempo real para los usuarios de Ruby.
Los beneficios clave de usar Datadog incluyen los siguientes.

## Visibilidad del CDN

cache.ruby-lang.org proveido por Fastly es la infraestructura más importante
para el ecosistema Ruby. Datadog permite monitorear el desempeño de la
Red de Entrega de Contenido (CDN). Registra la cobertura del cache y la
tasa de errores mejorando la experiencia de usuario.

## Visualizción unificada de los datos

Tenemos varios servicios web para ruby-lang.org.
Datadog permite visualizar datos de análisis de las bitácoras junto
con métricas y monitoreo de desempeño de la aplicación (APM) en un
mismo tablero.

## Visibilidad de la traza JIT

Al utilizar las capacidades de rastreo de Datadog, podemos capturar trazas como
flujos de peticiones entre servidores web y bases de datos.
Esto ayuda a identificar cuellos de botella y peticiones problemáticas.

Publicamos el [tablero público](https://p.ap1.datadoghq.com/sb/1271b83e-af90-11ee-9072-da7ad0900009-01633a8fa8c0b0c0051f1889afdf55dc)
de nuestras métricas clave.
Actualizaremos el tablero mientras seguimos mejorando nuestro monitoreo,
especialmente del desempeño YJIT.

Esperamos que esta adopción de Datadog contribuya a un desempeño mejorado
para la comunidad Ruby.

Por favor siga usando ruby-lang.org y disfrute de una experiencia
de usuario mejorada.