Skip to content

Translate Ruby 3.4.3 Released (zh_tw) #3547

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 17, 2025
Merged

Translate Ruby 3.4.3 Released (zh_tw) #3547

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
49 changes: 49 additions & 0 deletions zh_tw/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,49 @@
---
layout: news_post
title: "Ruby 3.4.3 發布"
author: k0kubun
translator: "Bear Su"
date: 2025-04-14 08:06:57 +0000
lang: zh_tw
---

Ruby 3.4.3 已經發布了。

這是包括修復小型錯誤的例行更新。
詳細的變動請參閱 [GitHub 發布](https://github.com/ruby/ruby/releases/tag/v3_4_3)。

## 發布時程

我們打算每 2 個月發布一次最新的穩定 Ruby 版本（目前為 Ruby 3.4）。
我們預計 Ruby 3.4.4 於 6 月發布、Ruby 3.4.5 於 8 月發布、Ruby 3.4.6 於 10 月發布、Ruby 3.4.7 於 12 月發布。

如果有任何變更影響到相當多的人，我們可能會比預期更早發布新版本。
Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

How about

「如果有任何改動會影響到相當多的人，這些版本可能會提前釋出。」 🤔

Copy link
Contributor Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Looks good for me.

The wording is also used in previous posts:

  • zh_tw/news/_posts/2024-07-09-ruby-3-3-4-released.md
  • zh_tw/news/_posts/2024-09-03-3-3-5-released.md
  • zh_tw/news/_posts/2024-11-05-ruby-3-3-6-released.md
  • zh_tw/news/_posts/2025-02-14-ruby-3-4-2-released.md
  • zh_tw/news/_posts/2025-04-14-ruby-3-4-3-released.md
image

If we change to 「如果有任何改動會影響到相當多的人，這些版本可能會提前釋出。」, I want to update these files in another PR. Is it a good idea?

Copy link
Member

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Oh nice, my bad—I didn’t realise it was the same wording as before. Let’s keep it then. Thanks!


## 下載

{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.4.3" | first %}

* <{{ release.url.gz }}>

SIZE: {{ release.size.gz }}
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
SHA512: {{ release.sha512.gz }}

* <{{ release.url.xz }}>

SIZE: {{ release.size.xz }}
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
SHA512: {{ release.sha512.xz }}

* <{{ release.url.zip }}>

SIZE: {{ release.size.zip }}
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
SHA512: {{ release.sha512.zip }}

## 發布紀錄

許多提交者、開發者和漏洞回報者幫助了此版本的發布，在此感謝所有人的貢獻。