Skip to content

Translate Ruby 3.5.0 Preview1 Released (zh_tw) #3556

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 20, 2025
Merged

Translate Ruby 3.5.0 Preview1 Released (zh_tw) #3556

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
100 changes: 100 additions & 0 deletions zh_tw/news/_posts/2025-04-18-ruby-3-5-0-preview1-released.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,100 @@
---
layout: news_post
title: "Ruby 3.5.0 preview1 發布"
author: "naruse"
translator: "Bear Su"
date: 2025-04-18 00:00:00 +0000
lang: zh_tw
---

{% assign release = site.data.releases | where: "version", "3.5.0-preview1" | first %}
我們很高興宣布 Ruby {{ release.version }} 發布了。
Ruby 3.5 的 Unicode 版本升級為 15.1.0 與其他更新。

## 語法變更

* `*nil` 不再呼叫 `nil.to_a`，就跟 `**nil` 不呼叫 `nil.to_hash` 一樣。[[Feature #21047]]

## 核心類別更新

注意：我們只列出特別的類別更新。

* Binding

* `Binding#local_variables` 不再包含編號參數。
並且，`Binding#local_variable_get` 和 `Binding#local_variable_set` 拒絕處理編號參數。
[[Bug #21049]]

* IO

* `IO.select` 同意 +Float::INFINITY+ 作為逾時參數。
[[Feature #20610]]

* String

* 更新 Unicode 至版本 15.1.0 和 Emoji 版本 15.1. [[Feature #19908]]
(也套用至 Regexp)


## 標準函式庫更新

注意：我們只列出特別的標準函式庫更新。

* ostruct 0.6.1
* pstore 0.2.0
* benchmark 0.4.0
* logger 1.7.0
* rdoc 6.13.1
* win32ole 1.9.2
* irb 1.15.2
* reline 0.6.1
* readline 0.0.4
* fiddle 1.1.6

## 相容性問題

注意：不包含功能問題的修正。

## 標準函式庫相容性問題

## C API 更新

## 其他變更

參見 [NEWS](https://github.com/ruby/ruby/blob/{{ release.tag }}/NEWS.md)
和 [commit logs](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_4_0...{{ release.tag }})
來了解更多。

自 Ruby 3.4.0 以來，計 [{{ release.stats.files_changed }} 檔案變更，{{ release.stats.insertions }} 行新增（+），{{ release.stats.deletions }} 行刪減（-）](https://github.com/ruby/ruby/compare/v3_3_0...{{ release.tag }}#file_bucket)!

## 下載

* <{{ release.url.gz }}>

SIZE: {{ release.size.gz }}
SHA1: {{ release.sha1.gz }}
SHA256: {{ release.sha256.gz }}
SHA512: {{ release.sha512.gz }}

* <{{ release.url.xz }}>

SIZE: {{ release.size.xz }}
SHA1: {{ release.sha1.xz }}
SHA256: {{ release.sha256.xz }}
SHA512: {{ release.sha512.xz }}

* <{{ release.url.zip }}>

SIZE: {{ release.size.zip }}
SHA1: {{ release.sha1.zip }}
SHA256: {{ release.sha256.zip }}
SHA512: {{ release.sha512.zip }}

## Ruby 是什麼

Ruby 最初由 Matz（Yukihiro Matsumoto）於 1993 年開發的開源軟體。可以在許多平台上執行。使用者來自世界各地，特別活躍於網路開發領域。

[Feature #21047]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21047
[Bug #21049]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/21049
[Feature #20610]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/20610
[Feature #19908]: https://bugs.ruby-lang.org/issues/19908
Loading