BLD Remove `build_utils/` from the built wheels, and associated Meson cleanups#29821

agriyakhetarpal wants to merge 7 commits intoscikit-learn:mainscikit-learn/scikit-learn:mainfrom

agriyakhetarpal:build/refactor-tempitaagriyakhetarpal/scikit-learn:build/refactor-tempitaCopy head branch name to clipboard