Fixed the `DockerRuntime` to apply the provided `HostConfig`, thereby supporting volume mount functionality#522

cdavernas merged 1 commit intomainserverlessworkflow/synapse:mainfrom

fix-volume-mountsserverlessworkflow/synapse:fix-volume-mountsCopy head branch name to clipboard