Fix duplicate TOC in Sphinx docs and automate bundling of docs#365

fantavlik merged 2 commits intodevelopsplunk/splunk-sdk-python:developfrom

fix-docs-gensplunk/splunk-sdk-python:fix-docs-genCopy head branch name to clipboard