make avante public and add note about codegate.nvim by kantord · Pull Request #91 · stacklok/codegate-docs