chore: run tests on macos in ci#479

psteinroe merged 13 commits intomainsupabase-community/postgres-language-server:mainfrom

chore/macos-cisupabase-community/postgres-language-server:chore/macos-ciCopy head branch name to clipboard