fix examples

Rename test job to build in CI workflow and remove PyPI availability …

…note from README

Add pre-commit workflow and update package name in pyproject.toml

Update package prefix in configuration files to use 'sc_servo'