Replace the test runner mocha with Vitest in the repo. Reasons:

• adjust with Svelte(Kit) where that's used, too
• Vitest can deal with ESM better, which will become more and more relevant (there are some workarounds currently in the tests to not having to import ESM Svelte)