Skip to content

Commit 64a1233

Browse files
nicolas-grekasnicolas-grekas
committed
minor #60493 [Translation] Review translations for Belarusian (be) (es174)
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- [Translation] Review translations for Belarusian (be) | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 | Bug fix? | no | New feature? |no | Deprecations? |no | Issues | Fix #53013 | License | MIT Messages have been verified! Commits ------- 6468ac1 review translation messages(be)
2 parents 4832299 + 6468ac1 commit 64a1233

File tree

2 files changed

+16
-16
lines changed

2 files changed

+16
-16
lines changed

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.be.xlf

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -76,7 +76,7 @@
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="20">
7878
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
79-
<target state="needs-review-translation">Занадта шмат няўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліну.|Занадта шмат няўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліны.|Занадта шмат няўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвілін.</target>
79+
<target>Занадта вялікая колькасць няўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліну.|Занадта вялікая колькасць няўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліны.|Занадта вялікая колькасць няўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвілін.</target>
8080
</trans-unit>
8181
</body>
8282
</file>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.be.xlf

Lines changed: 15 additions & 15 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
139-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>
139+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="38">
142142
<source>This value is not a valid language.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
226226
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>
227+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыі бізнесу (BIC).</target>
315+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыі банка (BIC).</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
319319
<target>Памылка</target>
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
322322
<source>This value is not a valid UUID.</source>
323-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>
323+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -428,47 +428,47 @@
428428
</trans-unit>
429429
<trans-unit id="110">
430430
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
431-
<target state="needs-review-translation">Пашырэнне файла няслушнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>
431+
<target>Пашырэнне файла недапушчальнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>
432432
</trans-unit>
433433
<trans-unit id="111">
434434
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
435-
<target state="needs-review-translation">Выяўленая кадыроўка знакаў няслушная ({{ detected }}). Дазволеныя кадыроўкі: {{ encodings }}.</target>
435+
<target>Выяўленая кадзіроўка недапушчальная ({{ detected }}). Дазволеныя кадзіроўкі: {{ encodings }}.</target>
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>
439+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target state="needs-review-translation">Гэтаму URL бракуе дамен верхняга ўзроўню.</target>
443+
<target>Гэтаму URL бракуе дамен верхняга ўзроўню.</target>
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="114">
446446
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
447-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }} словы.</target>
447+
<target>Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }} слоў.</target>
448448
</trans-unit>
449449
<trans-unit id="115">
450450
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
451-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }} словы або менш.</target>
451+
<target>Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }} слоў або менш.</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
455-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не адпавядае правільнаму тыдні ў фармаце ISO 8601.</target>
455+
<target>Гэта значэнне не адпавядае сапраўднаму тыдню ў фармаце ISO 8601.</target>
456456
</trans-unit>
457457
<trans-unit id="117">
458458
<source>This value is not a valid week.</source>
459-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>
459+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>
463+
<target>Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>
467+
<target>Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="121">
470470
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
471-
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>
471+
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>
472472
</trans-unit>
473473
</body>
474474
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)