Skip to content

Commit c72a7c4

Browse files
fabpotfabpot
committed
minor #60230 Review Tagalog translations for security and validator components (edmer664)
This PR was merged into the 6.4 branch. Discussion ---------- Review Tagalog translations for security and validator components | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 6.4 <!-- see below --> | Bug fix? | no | New feature? | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files --> | Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Issues | Fix #51902 <!-- prefix each issue number with "Fix #", no need to create an issue if none exists, explain below instead --> | License | MIT <!-- Replace this notice by a description of your feature/bugfix. This will help reviewers and should be a good start for the documentation. Additionally (see https://symfony.com/releases): - Always add tests and ensure they pass. - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too). - Features and deprecations must be submitted against the latest branch. - For new features, provide some code snippets to help understand usage. - Changelog entry should follow https://symfony.com/doc/current/contributing/code/conventions.html#writing-a-changelog-entry - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc). --> I'm a tagalog native speaker and this pull request addresses issue [#51902](#51902) by adding the missing Tagalog (tl) translations for the following components: - `security.tl.xlf` - `validators.tl.xlf` ### Key Changes: 1. Updated translations in security.tl.xlf: - Ensured translations adhere to the tone and style of existing translations. 2. Updated translations in validators.tl.xlf: - Reviewed and updated translations for consistency and accuracy. ### Why this is important: These changes enhance Symfony's localization support, ensuring a better experience for Tagalog-speaking users. Commits ------- 0f62886 Add Tagalog translations for security and validator components
2 parents ddc2787 + 0f62886 commit c72a7c4

File tree

2 files changed

+26
-26
lines changed

2 files changed

+26
-26
lines changed

‎src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.tl.xlf

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -72,11 +72,11 @@
7272
</trans-unit>
7373
<trans-unit id="19">
7474
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minute.</source>
75-
<target>Napakaraming nabigong mga pagtatangka sa pag-login, pakisubukan ulit sa% minuto% minuto.</target>
75+
<target>Napakaraming nabigong mga pagtatangka sa pag-login, pakisubukan ulit matapos ang %minutes% minuto.</target>
7676
</trans-unit>
7777
<trans-unit id="20">
7878
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
79-
<target state="needs-review-translation">Napakaraming nabigong pagtatangka ng pag-login, mangyaring subukang muli sa loob ng %minutes% minuto.|Napakaraming nabigong pagtatangka ng pag-login, mangyaring subukang muli sa loob ng %minutes% minuto.</target>
79+
<target>Napakaraming nabigong mga pagtatangka sa pag-login, pakisubukan ulit matapos ang %minutes% minuto.</target>
8080
</trans-unit>
8181
</body>
8282
</file>

‎src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.tl.xlf

Lines changed: 24 additions & 24 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -136,7 +136,7 @@
136136
</trans-unit>
137137
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
138138
<source>This value is not a valid IP address.</source>
139-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong IP address.</target>
139+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong IP address.</target>
140140
</trans-unit>
141141
<trans-unit id="38">
142142
<source>This value is not a valid language.</source>
@@ -192,7 +192,7 @@
192192
</trans-unit>
193193
<trans-unit id="51" resname="No temporary folder was configured in php.ini.">
194194
<source>No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.</source>
195-
<target state="needs-review-translation">Walang pansamantalang folder na na-configure sa php.ini, o ang naka-configure na folder ay hindi umiiral.</target>
195+
<target state="needs-review-translation">Walang pansamantalang folder na na-configure sa php.ini, o ang naka-configure na folder ay hindi naroroon.</target>
196196
</trans-unit>
197197
<trans-unit id="52">
198198
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
@@ -224,7 +224,7 @@
224224
</trans-unit>
225225
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
226226
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
227-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong International Bank Account Number (IBAN).</target>
227+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong International Bank Account Number (IBAN).</target>
228228
</trans-unit>
229229
<trans-unit id="60">
230230
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
@@ -312,15 +312,15 @@
312312
</trans-unit>
313313
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
314314
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
315-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong Business Identifier Code (BIC).</target>
315+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong Business Identifier Code (BIC).</target>
316316
</trans-unit>
317317
<trans-unit id="82">
318318
<source>Error</source>
319319
<target>Error</target>
320320
</trans-unit>
321321
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
322322
<source>This value is not a valid UUID.</source>
323-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong UUID.</target>
323+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong UUID.</target>
324324
</trans-unit>
325325
<trans-unit id="84">
326326
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
@@ -396,79 +396,79 @@
396396
</trans-unit>
397397
<trans-unit id="102">
398398
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
399-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi wastong notasyong CIDR.</target>
399+
<target>Ang halagang ito ay hindi wastong notasyon ng CIDR.</target>
400400
</trans-unit>
401401
<trans-unit id="103">
402402
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
403-
<target state="needs-review-translation">Ang halaga ng netmask ay dapat nasa pagitan ng {{ min }} at {{ max }}.</target>
403+
<target>Ang halaga ng netmask ay dapat nasa pagitan ng {{ min }} at {{ max }}.</target>
404404
</trans-unit>
405405
<trans-unit id="104">
406406
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
407-
<target state="needs-review-translation">Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} karakter o mas kaunti.|Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} mga karakter o mas kaunti.</target>
407+
<target>Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} karakter o mas kaunti.|Ang pangalan ng file ay masyadong mahaba. Dapat itong magkaroon ng {{ filename_max_length }} mga karakter o mas kaunti.</target>
408408
</trans-unit>
409409
<trans-unit id="105">
410410
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
411-
<target state="needs-review-translation">Ang lakas ng password ay masyadong mababa. Mangyaring gumamit ng mas malakas na password.</target>
411+
<target>Ang lakas ng password ay masyadong mababa. Mangyaring gumamit ng mas malakas na password.</target>
412412
</trans-unit>
413413
<trans-unit id="106">
414414
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
415-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay naglalaman ng mga karakter na hindi pinapayagan ng kasalukuyang antas ng paghihigpit.</target>
415+
<target>Ang halagang ito ay naglalaman ng mga karakter na hindi pinapayagan ng kasalukuyang antas ng paghihigpit.</target>
416416
</trans-unit>
417417
<trans-unit id="107">
418418
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
419-
<target state="needs-review-translation">Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga hindi nakikitang karakter.</target>
419+
<target>Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga hindi nakikitang karakter.</target>
420420
</trans-unit>
421421
<trans-unit id="108">
422422
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
423-
<target state="needs-review-translation">Hindi pinapayagan ang paghahalo ng mga numero mula sa iba't ibang script.</target>
423+
<target>Hindi pinapayagan ang paghahalo ng mga numero mula sa iba't ibang script.</target>
424424
</trans-unit>
425425
<trans-unit id="109">
426426
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
427-
<target state="needs-review-translation">Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga nakatagong overlay na karakter.</target>
427+
<target>Hindi pinapayagan ang paggamit ng mga nakatagong overlay na karakter.</target>
428428
</trans-unit>
429429
<trans-unit id="110">
430430
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
431-
<target state="needs-review-translation">Ang extension ng file ay hindi wasto ({{ extension }}). Ang mga pinapayagang extension ay {{ extensions }}.</target>
431+
<target>Ang extension ng file ay hindi wasto ({{ extension }}). Ang mga pinapayagang extension ay {{ extensions }}.</target>
432432
</trans-unit>
433433
<trans-unit id="111">
434434
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
435-
<target state="needs-review-translation">Ang nakitang encoding ng karakter ay hindi wasto ({{ detected }}). Ang mga pinapayagang encoding ay {{ encodings }}.</target>
435+
<target>Ang nakitang encoding ng karakter ay hindi wasto ({{ detected }}). Ang mga pinapayagang encoding ay {{ encodings }}.</target>
436436
</trans-unit>
437437
<trans-unit id="112">
438438
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
439-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong MAC address.</target>
439+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong MAC address.</target>
440440
</trans-unit>
441441
<trans-unit id="113">
442442
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
443-
<target state="needs-review-translation">Kulang ang URL na ito sa top-level domain.</target>
443+
<target>Ang URL na ito ay kulang ng top-level domain.</target>
444444
</trans-unit>
445445
<trans-unit id="114">
446446
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
447-
<target state="needs-review-translation">Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa isang salita.|Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa {{ min }} salita.</target>
447+
<target>Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa isang salita.|Masyadong maikli ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng hindi bababa sa {{ min }} salita.</target>
448448
</trans-unit>
449449
<trans-unit id="115">
450450
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
451-
<target state="needs-review-translation">Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman lamang ng isang salita.|Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng {{ max }} salita o mas kaunti.</target>
451+
<target>Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman lamang ng isang salita.|Masyadong mahaba ang halagang ito. Dapat itong maglaman ng {{ max }} salita o mas kaunti.</target>
452452
</trans-unit>
453453
<trans-unit id="116">
454454
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
455-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi kumakatawan sa isang wastong linggo sa format ng ISO 8601.</target>
455+
<target>Ang halagang ito ay hindi kumakatawan sa isang wastong linggo sa format ng ISO 8601.</target>
456456
</trans-unit>
457457
<trans-unit id="117">
458458
<source>This value is not a valid week.</source>
459-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong linggo.</target>
459+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong linggo.</target>
460460
</trans-unit>
461461
<trans-unit id="118">
462462
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
463-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi dapat bago sa linggo "{{ min }}".</target>
463+
<target>Ang halagang ito ay hindi dapat bago sa linggo "{{ min }}".</target>
464464
</trans-unit>
465465
<trans-unit id="119">
466466
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
467-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi dapat pagkatapos ng linggo "{{ max }}".</target>
467+
<target>Ang halagang ito ay hindi dapat pagkatapos ng linggo "{{ max }}".</target>
468468
</trans-unit>
469469
<trans-unit id="120">
470470
<source>This value is not a valid slug.</source>
471-
<target state="needs-review-translation">Ang halagang ito ay hindi isang wastong slug.</target>
471+
<target>Ang halagang ito ay hindi isang wastong slug.</target>
472472
</trans-unit>
473473
</body>
474474
</file>

0 commit comments

Comments
 (0)