In Symfony 2.5, errors are not being assigned to the repeated password fields rather are being bubbled up to the parent form. I've tried setting 'error_bubbling' => false for the first_options, second_options and the field itself but errors still bubble up. Downgrading to 2.4.6, and the fields are assigned the errors, not the form.
Thanks,
Alan