When running the command php app/console translation:debug nl AcmeBlogBundle all Ids are reported as missing, but the translations are in the app/Resources/translations folder, not in the src/Acme/AcmeBlogBundle.