The exception messages thrown by the user checker don't support internationalization natively :
Symfony/vendor/symfony/src/Symfony/Component/Security/Core/User/UserChecker.php