Skip to content

Missing translations for Urdu (ur) #51961

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Open
carsonbot opened this issue Oct 10, 2023 · 2 comments
Open

Missing translations for Urdu (ur) #51961

carsonbot opened this issue Oct 10, 2023 · 2 comments
Labels
Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations

Comments

@carsonbot
Copy link

carsonbot commented Oct 10, 2023 •
edited
Loading

Hello,

There are some translation work needed for Urdu (ur) and we are looking for a native speaker to help us out.

Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:

  1. You must be a Urdu (ur) native speaker
  2. You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
  3. You must make your PR to branch 6.4
  4. You must use the correct indentation (number of spaces)

These are the files that should be updated:

Show related strings

src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.ur.xlf

Id English Translation Status
20 Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. بہت زیادہ ناکام لاگ ان کوششیں، براہ کرم %minutes% منٹ میں دوبارہ کوشش کریں۔ Needs review

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.ur.xlf

Id English Translation Status
37 This is not a valid IP address. یہ قیمت کوئی درست IP پتہ نہیں ہے۔ Needs review
51 No temporary folder was configured in php.ini. php.ini میں کوئی عارضی فولڈر ترتیب نہیں دیا گیا تھا، یا ترتیب دیا گیا فولڈر موجود نہیں ہے۔ Needs review
59 This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). یہ قیمت کوئی درست بین الاقوامی بینک اکاؤنٹ نمبر (IBAN) نہیں ہے۔ Needs review
81 This is not a valid Business Identifier Code (BIC). یہ قیمت کوئی درست بزنس شناختی کوڈ (BIC) نہیں ہے۔ Needs review
83 This is not a valid UUID. یہ قیمت کوئی درست UUID نہیں ہے۔ Needs review
104 The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less. فائل کا نام بہت لمبا ہے۔ اس میں {{ filename_max_length }} حرف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔|فائل کا نام بہت لمبا ہے۔ اس میں {{ filename_max_length }} حروف یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔ Needs review
105 The password strength is too low. Please use a stronger password. پاس ورڈ کی طاقت بہت کم ہے۔ براہ کرم مضبوط پاس ورڈ استعمال کریں۔ Needs review
106 This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level. اس قدر میں ایسے حروف موجود ہیں جو موجودہ پابندی کی سطح کی طرف سے اجازت نہیں ہیں۔ Needs review
107 Using invisible characters is not allowed. نادیدہ حروف استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ Needs review
108 Mixing numbers from different scripts is not allowed. مختلف اسکرپٹس سے نمبروں کو ملا کر استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ Needs review
109 Using hidden overlay characters is not allowed. چھپے ہوئے اوورلے کریکٹرز کا استعمال کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ Needs review
110 The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. فائل کی توسیع نامناسب ہے ({{ extension }})۔ اجازت شدہ توسیعات {{ extensions }} ہیں۔ Needs review
111 The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. پتہ چلنے والی کریکٹر انکوڈنگ نامناسب ہے ({{ detected }})۔ اجازت شدہ انکوڈنگز {{ encodings }} ہیں۔ Needs review
112 This value is not a valid MAC address. یہ قیمت کوئی درست MAC پتہ نہیں ہے۔ Needs review
113 This URL is missing a top-level domain. اس URL میں ٹاپ لیول ڈومین موجود نہیں ہے۔ Needs review
114 This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words. یہ قدر بہت مختصر ہے۔ اس میں کم از کم ایک لفظ ہونا چاہیے۔|یہ قدر بہت مختصر ہے۔ اس میں کم از کم {{ min }} الفاظ ہونے چاہئیں۔ Needs review
115 This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less. یہ قدر بہت طویل ہے۔ اس میں صرف ایک لفظ ہونا چاہیے۔|یہ قدر بہت طویل ہے۔ اس میں {{ max }} الفاظ یا اس سے کم ہونے چاہئیں۔ Needs review
116 This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format. یہ قدر آئی ایس او 8601 فارمیٹ میں ایک درست ہفتے کی نمائندگی نہیں کرتی ہے۔ Needs review
117 This value is not a valid week. یہ قدر ایک درست ہفتہ نہیں ہے۔ Needs review
118 This value should not be before week "{{ min }}". یہ قدر ہفتہ "{{ min }}" سے پہلے نہیں ہونا چاہیے۔ Needs review
119 This value should not be after week "{{ max }}". یہ قدر ہفتہ "{{ max }}" کے بعد نہیں ہونا چاہیے۔ Needs review
120 This value is not a valid slug. یہ قدر درست سلاگ نہیں ہے۔ Needs review

Note

If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.
@carsonbot carsonbot added Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations labels Oct 10, 2023
@akshayw1
Copy link

Hey, Can work on this issue?

@derrabus
Copy link
Member

Sure, go ahead!

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@derrabus @carsonbot @akshayw1