Skip to content

Missing translations for Persian (fa) #53037

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Closed
carsonbot opened this issue Dec 13, 2023 · 1 comment
Closed

Missing translations for Persian (fa) #53037

carsonbot opened this issue Dec 13, 2023 · 1 comment
Labels
Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations

Comments

@carsonbot
Copy link

carsonbot commented Dec 13, 2023 •
edited
Loading

Hello,

There are some translation work needed for Persian (fa) and we are looking for a native speaker to help us out.

Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:

  1. You must be a Persian (fa) native speaker
  2. You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
  3. You must make your PR to branch 5.4
  4. You must use the correct indentation (number of spaces)

These are the files that should be updated:

Show related strings

src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.fa.xlf

Id English Translation Status
20 Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. تعداد دفعات تلاش برای ورود بیش از حد زیاد است، لطفا پس از %minutes% دقیقه دوباره تلاش کنید. Needs review

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.fa.xlf

Id English Translation Status
9 This field was not expected. این فیلد انتظار نمی‌رفت. Needs review
10 This field is missing. این فیلد گمشده است. Needs review
37 This is not a valid IP address. این مقدار آدرس IP معتبری نیست. Needs review
51 No temporary folder was configured in php.ini. هیچ پوشه موقتی در php.ini پیکربندی نشده است، یا پوشه پیکربندی شده وجود ندارد. Needs review
59 This is not a valid International Bank Account Number (IBAN). این مقدار یک شماره حساب بانکی بین‌المللی (IBAN) معتبر نیست. Needs review
81 This is not a valid Business Identifier Code (BIC). این مقدار یک کد شناسه کسب‌وکار (BIC) معتبر نیست. Needs review
83 This is not a valid UUID. این مقدار یک UUID معتبر نیست. Needs review
110 The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}. پسوند فایل نامعتبر است ({{ extension }}). پسوندهای مجاز {{ extensions }} هستند. Needs review
111 The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}. رمزگذاری کاراکتر تشخیص داده شده نامعتبر است ({{ detected }}). رمزگذاری‌های مجاز {{ encodings }} هستند. Needs review
112 This value is not a valid MAC address. این مقدار یک آدرس MAC معتبر نیست. Needs review
113 This URL is missing a top-level domain. این URL فاقد دامنه سطح بالا است. Needs review

Note

If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.
@carsonbot carsonbot added Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations labels Dec 13, 2023
@hosni
Copy link
Contributor

hosni commented May 8, 2024

Hi
I'm a native speaker of Persian (aka Farsi).
I'm ready to review the remaining 11 phrases that are marked with needs-review-translation.
I will send a pull request about that soon.

@hosni hosni mentioned this issue Oct 6, 2024
Merged
@fabpot fabpot closed this as completed Oct 20, 2024
fabpot added a commit that referenced this issue Oct 20, 2024
@fabpot
minor #58470 Add missing translations for Persian (fa) (hosni)
e39f6a9 
This PR was merged into the 5.4 branch.

Discussion
----------

Add missing translations for Persian (fa)

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 5.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no <!-- please update src/**/CHANGELOG.md files -->
| Deprecations? | no <!-- please update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files -->
| Issues        | Fix #53037  <!-- prefix each issue number with "Fix #", no need to create an issue if none exists, explain below instead -->
| License       | MIT

<!--
Replace this notice by a description of your feature/bugfix.
This will help reviewers and should be a good start for the documentation.

Additionally (see https://symfony.com/releases):
 - Always add tests and ensure they pass.
 - Bug fixes must be submitted against the lowest maintained branch where they apply
   (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too).
 - Features and deprecations must be submitted against the latest branch.
 - For new features, provide some code snippets to help understand usage.
 - Changelog entry should follow https://symfony.com/doc/current/contributing/code/conventions.html#writing-a-changelog-entry
 - Never break backward compatibility (see https://symfony.com/bc).
-->

Commits
-------

89f9dcf Fix #53037
symfonyaml pushed a commit to symfonyaml/symfony that referenced this issue Oct 21, 2024
@hosni
Fix symfony#53037
207aa0e
xabbuh added a commit that referenced this issue Oct 22, 2024
@xabbuh
Merge branch '5.4' into 6.4
0dff554 
* 5.4:
  Symfony 5.4 LTS will get security fixes until Feb 2029 thanks to Ibexa' sponsoring
  Fix #53037
xabbuh added a commit that referenced this issue Oct 22, 2024
@xabbuh
Merge branch '6.4' into 7.1
6c7f97f 
* 6.4:
  do not access typed property before initialization
  Symfony 5.4 LTS will get security fixes until Feb 2029 thanks to Ibexa' sponsoring
  Fix #53037
xabbuh added a commit that referenced this issue Oct 22, 2024
@xabbuh
Merge branch '7.1' into 7.2
bc9f35c 
* 7.1:
  do not access typed property before initialization
  do not access typed properties before initialization
  Fix typo in deprecation message
  Symfony 5.4 LTS will get security fixes until Feb 2029 thanks to Ibexa' sponsoring
  Fix #53037
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
3 participants
@fabpot @carsonbot @hosni