Skip to content

Missing translations for Brazilian Portuguese (pt_BR) #54550

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom
Closed
carsonbot opened this issue Apr 11, 2024 · 1 comment
Closed

Missing translations for Brazilian Portuguese (pt_BR) #54550

carsonbot opened this issue Apr 11, 2024 · 1 comment
Labels
Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations

Comments

@carsonbot
Copy link

carsonbot commented Apr 11, 2024 •
edited
Loading

Hello,

There are some translation work needed for Brazilian Portuguese (pt_BR) and we are looking for a native speaker to help us out.

Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:

  1. You must be a Brazilian Portuguese (pt_BR) native speaker
  2. You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
  3. You must make your PR to branch 5.4
  4. You must use the correct indentation (number of spaces)

These are the files that should be updated:

Show related strings

src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.pt_BR.xlf

Id English Translation Status
20 Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes. Muitas tentativas de login sem sucesso, por favor tente novamente em %minutes% minutos. Needs review

src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.pt_BR.xlf

Id English Translation Status
113 This URL is missing a top-level domain. Esta URL está faltando um domínio de topo. Needs review

Note

If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.
@carsonbot carsonbot added Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations labels Apr 11, 2024
@nei
Copy link
Contributor

nei commented Jun 28, 2024

will pick this one.

nei added a commit to nei/symfony that referenced this issue Jun 28, 2024
@nei
Fixes symfony#54550 some pt_BR translations
7689781
@nei nei mentioned this issue Jun 28, 2024
Merged
nicolas-grekas added a commit that referenced this issue Jun 29, 2024
@nicolas-grekas
minor #57590 [Security][Validator] Added missing pt_BR translations (…
5ab86e7 
…nei)

This PR was merged into the 5.4 branch.

Discussion
----------

[Security][Validator] Added missing pt_BR translations

| Q             | A
| ------------- | ---
| Branch?       | 5.4
| Bug fix?      | no
| New feature?  | no
| Deprecations? | no
| Issues        | Fix #54550
| License       | MIT

Review two translations as requested in #54550
Update another sentence on the same file which were not following the standard just for consistency.

Commits
-------

7689781 Fixes #54550 some pt_BR translations
derrabus added a commit that referenced this issue Jul 4, 2024
@derrabus
Merge branch '5.4' into 6.4
ea760e7 
* 5.4:
  [Router] Discard in-memory cache of routes when writing the file-based cache
  [Security] Verify Hungarian translation
  force HTTP 1.1 for Mailgun API requests
  [String] Revert "Fixed u()->snake(), b()->snake() and s()->snake() methods"
  normalize underscores in snake()
  [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations
  Fixes #54550 some pt_BR translations
  Fix MockArraySessionStorage to generate more conform ids
  Bump Symfony version to 5.4.42
  Update VERSION for 5.4.41
  Update CONTRIBUTORS for 5.4.41
  Update CHANGELOG for 5.4.41
derrabus added a commit that referenced this issue Jul 4, 2024
@derrabus
Merge branch '6.4' into 7.0
f8657e2 
* 6.4:
  [Router] Discard in-memory cache of routes when writing the file-based cache
  [Security] Verify Hungarian translation
  force HTTP 1.1 for Mailgun API requests
  [String] Revert "Fixed u()->snake(), b()->snake() and s()->snake() methods"
  normalize underscores in snake()
  [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations
  Fixes #54550 some pt_BR translations
  Fix MockArraySessionStorage to generate more conform ids
  Bump Symfony version to 5.4.42
  Update VERSION for 5.4.41
  Update CONTRIBUTORS for 5.4.41
  Update CHANGELOG for 5.4.41
derrabus added a commit that referenced this issue Jul 4, 2024
@derrabus
Merge branch '7.0' into 7.1
96070c0 
* 7.0:
  [Router] Discard in-memory cache of routes when writing the file-based cache
  [Security] Verify Hungarian translation
  force HTTP 1.1 for Mailgun API requests
  [String] Revert "Fixed u()->snake(), b()->snake() and s()->snake() methods"
  normalize underscores in snake()
  [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations
  Fixes #54550 some pt_BR translations
  Fix MockArraySessionStorage to generate more conform ids
  Bump Symfony version to 5.4.42
  Update VERSION for 5.4.41
  Update CONTRIBUTORS for 5.4.41
  Update CHANGELOG for 5.4.41
derrabus added a commit that referenced this issue Jul 4, 2024
@derrabus
Merge branch '7.1' into 7.2
3a3f55c 
* 7.1:
  [Router] Discard in-memory cache of routes when writing the file-based cache
  [Security] Verify Hungarian translation
  force HTTP 1.1 for Mailgun API requests
  [String] Revert "Fixed u()->snake(), b()->snake() and s()->snake() methods"
  normalize underscores in snake()
  [Security][Validator] Added missing Portuguese(pt) translations
  Fixes #54550 some pt_BR translations
  Fix MockArraySessionStorage to generate more conform ids
  Bump Symfony version to 5.4.42
  Update VERSION for 5.4.41
  Update CONTRIBUTORS for 5.4.41
  Update CHANGELOG for 5.4.41
symfonyaml pushed a commit to symfonyaml/symfony that referenced this issue Oct 21, 2024
@nei
Fixes symfony#54550 some pt_BR translations
63819a2
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees
No one assigned
Labels
Good first issue Ideal for your first contribution! (some Symfony experience may be required) Help wanted Issues and PRs which are looking for volunteers to complete them. Missing translations
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@nei @carsonbot