Missing translations for Serbian (sr_Latn) #60471
Description
Hello,
There are some translation work needed for Serbian (sr_Latn) and we are looking for a native speaker to help us out.
Here is a short example of what you need to do. There are 4 rules:
- You must be a Serbian (sr_Latn) native speaker
- You must look at the existing translations and follow the same "style" or "tone"
- You must make your PR to branch 6.4
- You must use the correct indentation (number of spaces)
These are the files that should be updated:
Show related strings
src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.sr_Latn.xlf
| Id | English | Translation | Status |
|---|---|---|---|
| 121 | This value is not a valid Twig template. | Ova vrednost nije važeći Twig šablon. | Needs review |
| 122 | This file is not a valid video. | Ova datoteka nije važeći video. | Needs review |
| 123 | The size of the video could not be detected. | Nije bilo moguće utvrditi veličinu video snimka. | Needs review |
| 124 | The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px. | Širina videa je prevelika ({{ width }}px). Dozvoljena maksimalna širina je {{ max_width }}px. | Needs review |
| 125 | The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px. | Širina videa je previše mala ({{ width }}px). Očekivana minimalna širina je {{ min_width }}px. | Needs review |
| 126 | The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px. | Visina videa je prevelika ({{ height }}px). Dozvoljena maksimalna visina je {{ max_height }}px. | Needs review |
| 127 | The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px. | Visina videa je premala ({{ height }}px). Očekivana minimalna visina je {{ min_height }}px. | Needs review |
| 128 | The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Video ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivana minimalna količina je {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 129 | The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Video ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivana maksimalna količina je {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 130 | The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}. | Odnos slike videa je prevelik ({{ ratio }}). Dozvoljeni maksimalni odnos je {{ max_ratio }}. | Needs review |
| 131 | The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}. | Odnos stranica videa je previše mali ({{ ratio }}). Očekivani minimalni odnos je {{ min_ratio }}. | Needs review |
| 132 | The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed. | Video je kvadratnog oblika ({{ width }}x{{ height }}px). Kvadratni video zapisi nisu dozvoljeni. | Needs review |
| 133 | The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed. | Video je u vodoravnoj orijentaciji ({{ width }}x{{ height }} px). Vodoravni video zapisi nisu dozvoljeni. | Needs review |
| 134 | The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed. | Video je u portret orijentaciji ({{ width }}x{{ height }}px). Video zapisi u portret orijentaciji nisu dozvoljeni. | Needs review |
| 135 | The video file is corrupted. | Video datoteka je oštećena. | Needs review |
| 136 | The video contains multiple streams. Only one stream is allowed. | Video sadrži više tokova. Dozvoljen je samo jedan tok. | Needs review |
| 137 | Unsupported video codec "{{ codec }}". | Nepodržan video kodek „{{ codec }}“. | Needs review |
| 138 | Unsupported video container "{{ container }}". | Nepodržan video kontejner "{{ container }}". | Needs review |
| 139 | The image file is corrupted. | Datoteka slike je oštećena. | Needs review |
| 140 | The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels. | Slika ima premalo piksela ({{ pixels }}). Očekivani minimalni broj je {{ min_pixels }}. | Needs review |
| 141 | The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels. | Slika ima previše piksela ({{ pixels }}). Očekivani maksimalni broj je {{ max_pixels }}. | Needs review |
| 142 | This filename does not match the expected charset. | Ovo ime datoteke ne odgovara očekivanom skupu znakova. | Needs review |
Note
If you want to work on this issue, add a comment to assign it to yourself and let others know that this is already taken.