Skip to content

Fixed grammar in Hungarian translations #10149

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Jan 28, 2014
Merged

Fixed grammar in Hungarian translations #10149

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
4 changes: 2 additions & 2 deletions src/Symfony/Component/Form/Resources/translations/validators.hu.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,11 +8,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file.</source>
<target>A feltöltött fájl túl nagy. Kérem próbáljon egy kisebb fájlt feltölteni.</target>
<target>A feltöltött fájl túl nagy. Kérem, próbáljon egy kisebb fájlt feltölteni.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="30">
<source>The CSRF token is invalid. Please try to resubmit the form.</source>
<target>Érvénytelen CSRF token. Kérem próbálja újra elküldeni az űrlapot.</target>
<target>Érvénytelen CSRF token. Kérem, próbálja újra elküldeni az űrlapot.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
16 changes: 8 additions & 8 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hu.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -68,7 +68,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="17">
<source>The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.</source>
<target>A fájl mime típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett mime típusok: {{ types }}.</target>
<target>A fájl MIME típusa érvénytelen ({{ type }}). Az engedélyezett MIME típusok: {{ types }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less.</source>
Expand All @@ -80,7 +80,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more.</source>
<target>Ez az érték legalább {{ limit }} kell legyen.</target>
<target>Ez az érték legalább {{ limit }} kell, hogy legyen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.</source>
Expand Down Expand Up @@ -252,31 +252,31 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték nagyobb legyen mint {{ compared_value }}.</target>
<target>Ez az érték nagyobb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték nagyobb vagy egyenlő legyen mint {{ compared_value }}.</target>
<target>Ez az érték nagyobb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ugyanolyan legyen mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
<target>Ez az érték ugyanolyan legyen, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték kisebb legyen mint {{ compared_value }}.</target>
<target>Ez az érték kisebb legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték kisebb vagy egyenlő legyen mint {{ compared_value }}.</target>
<target>Ez az érték kisebb vagy egyenlő legyen, mint {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ne legyen {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ez az érték ne legyen ugyanolyan mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
<target>Ez az érték ne legyen ugyanolyan, mint {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down