Skip to content

Some small hebrew fixes #1840

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from Jul 28, 2011
Merged

Some small hebrew fixes #1840

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
30 changes: 15 additions & 15 deletions src/Symfony/Bundle/FrameworkBundle/Resources/translations/validators.he.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,15 +20,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice</source>
<target>הערך שבחרת הוא לא בחירה חוקית</target>
<target>הערך שבחרת אינו חוקי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choices</source>
<target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} בחירות</target>
<target>אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="7">
<source>You must select at most {{ limit }} choices</source>
<target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} בחירות</target>
<target>אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8">
<source>One or more of the given values is invalid</source>
Expand All @@ -52,11 +52,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address</source>
<target>הערך לא כתובת דוא"ל תקינה</target>
<target>כתובת המייל אינה תקינה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="14">
<source>The file could not be found</source>
<target>לא ניתן למצוא קובץ</target>
<target>הקובץ לא נמצא</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="15">
<source>The file is not readable</source>
Expand All @@ -72,47 +72,47 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="18">
<source>This value should be {{ limit }} or less</source>
<target>הערך צריך להיות {{ limit }} או פחות תווים</target>
<target>הערך צריל להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="19">
<source>This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less</source>
<target>הערך ארוך מדי. צריך להגביל {{ limit }} תווים או פחות</target>
<target>הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>This value should be {{ limit }} or more</source>
<target>הערך צריך להיות {{ limit }} או יותר תווים</target>
<target>הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="21">
<source>This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more</source>
<target>הערך ארוך מדי. צריך להגביל {{ limit }} תווים או יותר</target>
<target>הערך קצר מידיץ הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank</source>
<target>הערך לא אמור להיות ריק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null</source>
<target>הערך לא אמור להיות null</target>
<target>הערך לא אמור להיות ריק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null</source>
<target>הערך צריך להיות null</target>
<target>הערך צריך להיות ריק</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="25">
<source>This value is not valid</source>
<target>הערך אינו חוקי</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="26">
<source>This value is not a valid time</source>
<target>הערך לא זמן תקף</target>
<target>הערך אינו זמן תקין</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="27">
<source>This value is not a valid URL</source>
<target>הערך לא כתובת אתר חוקית</target>
<target>זאת אינה כתובת אתר תקינה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="28">
<source>This form should not contain extra fields</source>
<target>קבוצה השדה לא יכילו שדות נוספת</target>
<target>הטופס לא צריך להכיל שדות נוספים</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="29">
<source>The uploaded file was too large. Please try to upload a smaller file</source>
Expand Down Expand Up @@ -144,7 +144,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="36">
<source>This file is not a valid image</source>
<target>הקובץ אינו תמונה תקפה</target>
<target>הקובץ הזה אינו תמונה תקינה</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="37">
<source>This is not a valid IP address</source>
Expand Down