[Filesystem] Add a failing test covering a bug in `Filesystem::mirror()`#26399

mnapoli wants to merge 3 commits intosymfony:2.7symfony/symfony:2.7from

mnapoli:fix-mirror-delete-with-iteratormnapoli/symfony:fix-mirror-delete-with-iteratorCopy head branch name to clipboard