[Validator] Improve Bulgarian translations. #30550
Merged
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
Thank you @moynzzz. |
nicolas-grekas
added a commit
that referenced
this pull request
Mar 13, 2019
This PR was merged into the 3.4 branch. Discussion ---------- [Validator] Improve Bulgarian translations. | Q | A | ------------- | --- | Branch? | 3.4 <!-- see below --> | Bug fix? | no | New feature? | no <!-- don't forget to update src/**/CHANGELOG.md files --> | BC breaks? | no <!-- see https://symfony.com/bc --> | Deprecations? | no <!-- don't forget to update UPGRADE-*.md and src/**/CHANGELOG.md files --> | Tests pass? | yes <!-- please add some, will be required by reviewers --> | Fixed tickets | none <!-- #-prefixed issue number(s), if any --> | License | MIT | Doc PR | none <!-- required for new features --> <!-- Write a short README entry for your feature/bugfix here (replace this comment block.) This will help people understand your PR and can be used as a start of the Doc PR. Additionally: - Bug fixes must be submitted against the lowest branch where they apply (lowest branches are regularly merged to upper ones so they get the fixes too). - Features and deprecations must be submitted against the master branch. --> This pull request is an improvement on top of #30227 and improves translations in the following ways: - Make consistent how `This` word is translated. - Make consistent how `This value` is translated. - Fix capitalization rules for abbreviations. - Change `email` to `имейл` (this is a word in the official Bulgarian dictionary). - Removes unnecessary words in brackets. Feel free to comment and criticize I'm not a professional translator. Commits ------- d15c76c Make translations consistent with other translations.
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
This pull request is an improvement on top of #30227 and improves translations in the following ways:
Thisword is translated.This valueis translated.emailtoимейл(this is a word in the official Bulgarian dictionary).Feel free to comment and criticize I'm not a professional translator.