Skip to content

[Validator] Fixed imprecise translations #31247

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Apr 26, 2019
Merged

[Validator] Fixed imprecise translations #31247

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
36 changes: 18 additions & 18 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.hr.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,7 +20,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="5">
<source>The value you selected is not a valid choice.</source>
<target>Ova vrijednost treba biti jedna od ponuđenih.</target>
<target>Ova vrijednost nije valjan izbor.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6">
<source>You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.</source>
Expand All @@ -36,7 +36,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="9">
<source>This field was not expected.</source>
<target>Ovo polje nije očekivalo.</target>
<target>Ovo polje nije očekivano.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
Expand All @@ -48,7 +48,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravan datum-vrijeme.</target>
<target>Ova vrijednost nije ispravnog datum-vrijeme formata.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
Expand Down Expand Up @@ -88,11 +88,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="22">
<source>This value should not be blank.</source>
<target>Ova vrijednost ne smije biti prazna.</target>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti prazna.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="23">
<source>This value should not be null.</source>
<target>Ova vrijednost ne smije biti null.</target>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti null.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="24">
<source>This value should be null.</source>
Expand Down Expand Up @@ -148,7 +148,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Ova vrijednost nije ispravna zemlja.</target>
<target>Ova vrijednost nije ispravna država.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
Expand Down Expand Up @@ -192,7 +192,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
<target>U php.ini datoteci nije konfiguriran privremeni folder.</target>
<target>U php.ini datoteci nije konfiguriran privremeni direktorij.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="52">
<source>Cannot write temporary file to disk.</source>
Expand Down Expand Up @@ -220,7 +220,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="58">
<source>Unsupported card type or invalid card number.</source>
<target>Neispravan broj kartice ili tip kartice nije podržan.</target>
<target>Tip kartice nije podržan ili je broj kartice neispravan.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="59">
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
Expand Down Expand Up @@ -248,35 +248,35 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti jednaka {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="66">
<source>This value should be greater than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti veća od {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti veća od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="67">
<source>This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti veća ili jednaka od {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti veća od ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="68">
<source>This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="69">
<source>This value should be less than {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti manja od {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti manja od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="70">
<source>This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost bi trebala biti manja ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti manja od ili jednaka {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="71">
<source>This value should not be equal to {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti različita od {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="72">
<source>This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</source>
<target>Ova vrijednost ne bi trebala biti {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
<target>Ova vrijednost treba biti različita od {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="73">
<source>The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
Expand Down Expand Up @@ -304,11 +304,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Poslužitelj nije mogao biti razriješen.</target>
<target>Poslužitelj ne može biti pronađen.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="80">
<source>This value does not match the expected {{ charset }} charset.</source>
<target>Znakovne oznake vrijednosti ne odgovaraju očekivanom {{ charset }} skupu.</target>
<target>Ova vrijednost ne odgovara očekivanom {{ charset }} znakovnom skupu.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="81">
<source>This is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
Expand Down