$locales = [];
    // m.boeck: Fallback bug
    $localesManual = [];
    foreach ($this->fallbackLocales as $fallback) {
        if ($fallback === $locale) {
            continue;
        }

        // m.boeck: Fallback bug
        $localesManual[] = $fallback;
    }

    while ($locale) {
        $parent = $this->parentLocales[$locale] ?? null;

        if ($parent) {
            $locale = 'root' !== $parent ? $parent : null;
        } elseif (\function_exists('locale_parse')) {
            $localeSubTags = locale_parse($locale);
            $locale = null;
            if (1 < \count($localeSubTags)) {
                array_pop($localeSubTags);
                $locale = locale_compose($localeSubTags) ?: null;
            }
        } elseif ($i = strrpos($locale, '_') ?: strrpos($locale, '-')) {
            $locale = substr($locale, 0, $i);
        } else {
            $locale = null;
        }

        if (null !== $locale) {
            // m.boeck: wrong order in fallback - bug in symfony
            $locales[] = $locale;
        }
    }

    // m.boeck: fallback bug
    return array_unique(array_merge($locales, $localesManual));
}`