Skip to content

[Validator] Add missing Spanish (es) translations #51956 #51991

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 11, 2023
Merged

[Validator] Add missing Spanish (es) translations #51956 #51991

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
38 changes: 31 additions & 7 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.es.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,15 +40,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="10">
<source>This field is missing.</source>
<target>Este campo está desaparecido.</target>
<target>Este campo falta.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="11">
<source>This value is not a valid date.</source>
<target>Este valor no es una fecha válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="12">
<source>This value is not a valid datetime.</source>
<target>Este valor no es una fecha y hora válidas.</target>
<target>Este valor no es una fecha y hora válida.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="13">
<source>This value is not a valid email address.</source>
Expand Down Expand Up @@ -184,11 +184,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>El archivo fue sólo subido parcialmente.</target>
<target>El archivo se cargó solo parcialmente.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
<target>Ningún archivo fue subido.</target>
<target>No se subió ningún archivo.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="51">
<source>No temporary folder was configured in php.ini.</source>
Expand All @@ -200,7 +200,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="53">
<source>A PHP extension caused the upload to fail.</source>
<target>Una extensión de PHP hizo que la subida fallara.</target>
<target>Una extensión de PHP provocó que la carga fallara.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="54">
<source>This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.</source>
Expand Down Expand Up @@ -300,7 +300,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
<target>No está permitido un archivo vacío.</target>
<target>No se permite un archivo vacío.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="79">
<source>The host could not be resolved.</source>
Expand Down Expand Up @@ -360,7 +360,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="93">
<source>This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.</source>
<target>Esta contraseña no se puede utilizar porque está incluida en un listado de contraseñas públicas obtenido gracias a fallos de seguridad de otros sitios y aplicaciones. Por favor utilice otra contraseña.</target>
<target>Esta contraseña no se puede utilizar porque está incluida en un listado de contraseñas públicas obtenido gracias a fallos de seguridad de otros sitios y aplicaciones. Por favor, utilice otra contraseña.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="94">
<source>This value should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
Expand Down Expand Up @@ -402,6 +402,30 @@
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>El valor de la máscara de red debería estar entre {{ min }} y {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>El nombre del archivo es demasido largo. Debe tener {{ filename_max_length }} carácter o menos.|El nombre del archivo es demasido largo. Debe tener {{ filename_max_length }} caracteres o menos.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
<target>La seguridad de la contraseña es demasiado baja. Por favor, utilice una contraseña más segura.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="106">
<source>This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.</source>
<target>Este valor contiene caracteres que no están permitidos según el nivel de restricción actual.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="107">
<source>Using invisible characters is not allowed.</source>
<target>No se permite el uso de caracteres invisibles.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="108">
<source>Mixing numbers from different scripts is not allowed.</source>
<target>No está permitido mezclar números de diferentes scripts.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="109">
<source>Using hidden overlay characters is not allowed.</source>
<target>No está permitido el uso de caracteres superpuestos ocultos.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
</xliff>