[RateLimiter] Fix `RateLimit->getRetryAfter()` return value when consuming `0` or last tokens.#52835

ERuban wants to merge 7 commits intosymfony:6.4symfony/symfony:6.4from

ERuban:fix_rate_limit_bc_after_51676_prERuban/symfony:fix_rate_limit_bc_after_51676_prCopy head branch name to clipboard