[HttpClient][Mailer] Revert "Let curl handle transfer encoding", use HTTP/1.1 for Mailgun#57569