[Dotenv] throw a meaningful exception when parsing dotenv files with BOM#58274