[Yaml] Fix parsing of unquoted strings in Parser::lexUnquotedString() to ignore spaces#59312