[HttpClient] Fix buffering AsyncResponse with no passthru#59689

nicolas-grekas merged 1 commit intosymfony:6.4symfony/symfony:6.4from

nicolas-grekas:hc-async-fixnicolas-grekas/symfony:hc-async-fixCopy head branch name to clipboard