[Cache] Enable namespace-based invalidation by prefixing keys with backend-native namespace separators#59813