[Validator] use deprecation catching error handler only when parsing Twig templates#60303