Skip to content

[Translation] Review translations for Belarusian (be) #60493

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
May 20, 2025
Merged

[Translation] Review translations for Belarusian (be) #60493

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion src/Symfony/Component/Security/Core/Resources/translations/security.be.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -76,7 +76,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="20">
<source>Too many failed login attempts, please try again in %minutes% minutes.</source>
<target state="needs-review-translation">Занадта шмат няўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліну.|Занадта шмат няўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліны.|Занадта шмат няўдалых спробаў уваходу, калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвілін.</target>
<target>Занадта вялікая колькасць няўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліну.|Занадта вялікая колькасць няўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвіліны.|Занадта вялікая колькасць няўдалых спробаў уваходу. Калі ласка, паспрабуйце зноў праз %minutes% хвілін.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
30 changes: 15 additions & 15 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.be.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -136,7 +136,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="37" resname="This is not a valid IP address.">
<source>This value is not a valid IP address.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным IP-адрасам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="38">
<source>This value is not a valid language.</source>
Expand Down Expand Up @@ -224,7 +224,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="59" resname="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<source>This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным міжнародным нумарам банкаўскага рахунку (IBAN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
Expand Down Expand Up @@ -312,15 +312,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыі бізнесу (BIC).</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным кодам ідэнтыфікацыі банка (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
<target>Памылка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="83" resname="This is not a valid UUID.">
<source>This value is not a valid UUID.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным UUID.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
Expand Down Expand Up @@ -428,47 +428,47 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="110">
<source>The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Пашырэнне файла няслушнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>
<target>Пашырэнне файла недапушчальнае ({{ extension }}). Дазволеныя пашырэнні: {{ extensions }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Выяўленая кадыроўка знакаў няслушная ({{ detected }}). Дазволеныя кадыроўкі: {{ encodings }}.</target>
<target>Выяўленая кадзіроўка недапушчальная ({{ detected }}). Дазволеныя кадзіроўкі: {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным MAC-адрасам.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэтаму URL бракуе дамен верхняга ўзроўню.</target>
<target>Гэтаму URL бракуе дамен верхняга ўзроўню.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }} словы.</target>
<target>Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б адно слова.|Гэта значэнне занадта кароткае. Яно павінна ўтрымліваць хаця б {{ min }} слоў.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }} словы або менш.</target>
<target>Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць адно слова.|Гэта значэнне занадта доўгае. Яно павінна ўтрымліваць {{ max }} слоў або менш.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не адпавядае правільнаму тыдні ў фармаце ISO 8601.</target>
<target>Гэта значэнне не адпавядае сапраўднаму тыдню ў фармаце ISO 8601.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="117">
<source>This value is not a valid week.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным тыднем.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>
<target>Гэта значэнне не павінна быць раней за тыдзень "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>
<target>Гэта значэнне не павінна быць пасля тыдня "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="121">
<source>This value is not a valid Twig template.</source>
<target state="needs-review-translation">Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>
<target>Гэта значэнне не з'яўляецца сапраўдным шаблонам Twig.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
Loading