Skip to content

[Validator] review the German translations #61606

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Sep 4, 2025
+21 −21
Merged

[Validator] review the German translations #61606

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
42 changes: 21 additions & 21 deletions src/Symfony/Component/Validator/Resources/translations/validators.de.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -472,87 +472,87 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="122">
<source>This file is not a valid video.</source>
<target state="needs-review-translation">Diese Datei ist kein gültiges Video.</target>
<target>Diese Datei ist kein gültiges Video.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="123">
<source>The size of the video could not be detected.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Größe des Videos konnte nicht ermittelt werden.</target>
<target>Die Größe des Videos konnte nicht ermittelt werden.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="124">
<source>The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Videobreite ist zu groß ({{ width }}px). Zulässige maximale Breite ist {{ max_width }}px.</target>
<target>Das Video ist zu breit ({{ width }}px). Die zulässige maximale Breite ist {{ max_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="125">
<source>The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Videobreite ist zu klein ({{ width }}px). Erwartete Mindestbreite ist {{ min_width }}px.</target>
<target>Das Video ist nicht breit genug ({{ width }}px). Die erwartete Mindestbreite ist {{ min_width }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="126">
<source>The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Videohöhe ist zu groß ({{ height }}px). Zulässige maximale Höhe ist {{ max_height }}px.</target>
<target>Die Videohöhe ist zu hoch ({{ height }}px). Die zulässige maximale Höhe ist {{ max_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="127">
<source>The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Videohöhe ist zu klein ({{ height }}px). Erwartete Mindesthöhe ist {{ min_height }}px.</target>
<target>Die Videohöhe ist zu klein ({{ height }}px). Die erwartete Mindesthöhe ist {{ min_height }}px.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="128">
<source>The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestmenge ist {{ min_pixels }}.</target>
<target>Das Video hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Mindestanzahl ist {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="129">
<source>The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
<target>Das Video hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Die erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="130">
<source>The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Videoverhältnis ist zu groß ({{ ratio }}). Zulässiges maximales Verhältnis ist {{ max_ratio }}.</target>
<target>Das Video-Seitenverhältnis ist zu hoch ({{ ratio }}). Das zulässige maximale Verhältnis ist {{ max_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="131">
<source>The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video-Seitenverhältnis ist zu klein ({{ ratio }}). Erwartetes Mindestverhältnis ist {{ min_ratio }}.</target>
<target>Das Video-Seitenverhältnis ist zu klein ({{ ratio }}). Das erwartete Mindestverhältnis ist {{ min_ratio }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="132">
<source>The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Videos sind nicht erlaubt.</target>
<target>Das Video ist quadratisch ({{ width }}x{{ height }}px). Quadratische Videos sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="133">
<source>The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }} px). Querformat-Videos sind nicht erlaubt.</target>
<target>Das Video ist im Querformat ({{ width }}x{{ height }} px). Querformat-Videos sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="134">
<source>The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video ist hochkant ausgerichtet ({{ width }}x{{ height }}px). Hochkant-Videos sind nicht erlaubt.</target>
<target>Das Video ist hochkant ausgerichtet ({{ width }}x{{ height }}px). Hochkant-Videos sind nicht erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="135">
<source>The video file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Videodatei ist beschädigt.</target>
<target>Die Videodatei ist beschädigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Video enthält mehrere Streams. Es ist nur ein Stream erlaubt.</target>
<target>Das Video enthält mehrere Streams. Es ist nur ein Stream erlaubt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Unsupported video codec "{{ codec }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nicht unterstützter Videocodec „{{ codec }}“.</target>
<target>Nicht unterstützter Videocodec "{{ codec }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="138">
<source>Unsupported video container "{{ container }}".</source>
<target state="needs-review-translation">Nicht unterstützter Videocontainer "{{ container }}".</target>
<target>Nicht unterstützter Videocontainer "{{ container }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="139">
<source>The image file is corrupted.</source>
<target state="needs-review-translation">Die Bilddatei ist beschädigt.</target>
<target>Die Bilddatei ist beschädigt.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="140">
<source>The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Bild hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestmenge ist {{ min_pixels }}.</target>
<target>Das Bild hat zu wenige Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Mindestanzahl ist {{ min_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="141">
<source>The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.</source>
<target state="needs-review-translation">Das Bild hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Höchstmenge ist {{ max_pixels }}.</target>
<target>Das Bild hat zu viele Pixel ({{ pixels }}). Erwartete Höchstanzahl ist {{ max_pixels }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="142">
<source>This filename does not match the expected charset.</source>
<target state="needs-review-translation">Dieser Dateiname entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz.</target>
<target>Dieser Dateiname entspricht nicht dem erwarteten Zeichensatz.</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
Loading