[HttpFoundation] add `HeaderUtils::parseQuery()`: it does the same as `…

| Q            | A
| ------------ | ---
| Feature PR   | symfony/symfony#37272
| PR author(s) | @nicolas-grekas
| Merged in    | 5.2-dev