This PR:

• adds a docker compose for replicated test setup for E2E tests docker-compose.replicated.yml.
• adds support throughout migration manager for replicated setups. This requires an ON CLUSTER {cluster_name} to be added to all create table and create function queries (not views). It also requires the table engine to be changed to be Replicated{normal table name}({keeper_path}, {replica_name}, ... other args to table engine). I added helper functions for each of these but they still rely on string formatting by the query writer. I didn't want to add too many layers of abstraction in the migration writing but am open to suggestions on how to improve.
• Adds a test that only runs in a replicated setup that checks the other replica to see that the data lands.

Changes to gateway configuration:

• adds an environment variable TENSORZERO_CLICKHOUSE_CLUSTER_NAME that if set will get the gateway to use that cluster for replicated operations.

We cannot run concurrent migrations with replicated tables so I introduce a gateway --run-migrations-only CLI command that does that for concurrent migrations. If the database is replicated but the migrations haven't been run it will error on startup.

This PR closes #2228