fix(rule-tester): allow custom filename outside directory#10147

JoshuaKGoldberg merged 1 commit intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

lotmek:bug/rule-tester-filename-outside-directorylotmek/typescript-eslint:bug/rule-tester-filename-outside-directoryCopy head branch name to clipboard