fix(eslint-plugin): [no-base-to-string] don't crash for recursive array or tuple types#10633

JoshuaKGoldberg merged 5 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

ronami:no-base-to-string-call-stackronami/typescript-eslint:no-base-to-string-call-stackCopy head branch name to clipboard