docs: fix misleading `return-await` options and config group#11227

JoshuaKGoldberg merged 2 commits intotypescript-eslint:maintypescript-eslint/typescript-eslint:mainfrom

tomasossa:maintomasossa/typescript-eslint:mainCopy head branch name to clipboard